Glosariusz tłumaczeń angielski > hiszpański (Komputery: sprzęt poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dalej Ostatnie
licensor l	concedente/otorgante de licencias	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Quad-Core	núcleo cuádruple	Elizabeth Sánchez León
"Set to True"	si no está establecido/configurado en un valor "True" (Verdadero)	Smartranslators
"Staging Area"	área de almacenamiento temporal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Thin client appliance"	Equipo "thin client"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
'ground indents'	indentaciones de tierra	Ernesto de Lara
12V valve circuit	Circuito de válvula de 12v	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
16-lane graphics slot	ranura para gràficos de 16 pistas	George Rabel
18/36 track tape drive	unidad de cinta con pista 18/36	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1C hex poll address (FS) and a 1D hex select address (GS)	una dirección de interrogación 1C hexadecimal (FS) y una dirección de selección 1D hexadecimal (GS)	...
3rd party AC adapter	adaptador de corriente (alterna) de otro(s) fabricante(s) - / de terceros / de otra(s) marca (s)	Elizabeth Sánchez León
4-post / 2-post / post-RTS	4 postes/2 postes/RTS en poste	mónica alfonso
40GB, 80GB or 160GB	40, 80 ó 160 GB / 40GB, 80GB o160GB cuando el espacio lo permita	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
6-Layer PCB	Placa de Circuito Impreso de 6 capas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
6-Layer ULN	ULN de 6 capas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A/V Breakout adapter	adaptador A/V separado	Marina Soldati
Add-in-Board partners	socios en la fabricación de tarjetas de expansión	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Advanced feature capabilities	funciones avanzadas	Ramon Inglada
amount track	seguimiento de las cantidades/movimientos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
an embedded processor watch	embedded processor watch (nombre de una publicación)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

APIC	controlador de interrupciones programable avanzado (APIC)	Rosa Rubio
Areal density	densidad de almacenaje	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
as is the case	Como es el caso	Herminia Herrandiz Espuny
ASUS Proactive features	características de tarjeta madre ASUS Proactive	Ana Maria Bustos K.
back scanning	escaneado de seguridad	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
back up laptop	computadora portátil de respaldo	Marcel Ventosa
backspace, enter	retroceso / entrar	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bead	espuma líquida	Lydia De Jorge
Bedsize	tamaño de cama	aivars
bezels	panel frontal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bootup process	proceso de arranque / encendido	Silvia Calderón
bottleneck	cuello de botella	Alejandro Umerez
buffer underrun protection	protección de insuficiencia de datos en el búfer	Laura Cordero
burst	separar	Yaotl Altan
Bus/Self Power	sin alimentación propia / autoalimentación	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
business and high-end applications	aplicaciones empresariales y de altas prestaciones	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bystander position	posición de espectador	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Cabling and mounting hardware	Equipo (hardware) de cableado y montaje	garci
cache-destaging	retiro/desactivación del caché	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
calibrated and uncalibrated monitors	monitores calibrados y no calibrados	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)