Translators - Translator Resources
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?
Post translation job
|
Szukaj w katalogu tłumaczy
Premium service
21 Aug 6:16 GMT
Nowy na Proz.com?
Zarejestruj się (gratis)
Login
Help
Użytkownicy
>
Artykuły
>
Klienci
>
Forum
>
FAQ
>
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nazwa użytkownika:
Hasło:
Nie pamiętasz hasła?
|
Register
Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)
Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Powiązane zasoby
Translators in Cosmetics, Beauty (
2018
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa
Dziedzina
Source:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Target:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Przeglądaj wg liter alfabetu:
WSZYSTKIE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Termin
Tłumaczenie
Autor wpisu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Dalej
Ostatnie
(scientific rest facial)
(mascarilla) facial relajante científicamente formulado (a)
Melanie Casanova
cell-energizing
energizante celular
Maria Martinez
UA
(uric acid) ácido úrico
Sandra Cifuentes Dowling
"its unique formula which consists of BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, LEAF JUICE..."
cloruro de behentrimonium/salvia
Alicewond
100 Personal Volume (PV) on autoship
Volumen personal (de consumo) de 100 en "auto envio"
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3-way buffer
lima (o pulidor de uñas) de tres texturas
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a quarter size amount
una pequeña cantidad
Yvonne Becker
Acryloyldimethyl Taurate Copolymer
copolímero de taurato de acriloildimetilo
Andrea Niño
actual material
material propiamente dicho / material en sí
Yvonne Becker
Aftercare Home-Use Cosmetics
cosméticos de uso casero post-tratamiento (o para cuidados posteriores/complementarios)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
age defying oil
aceite antienvejecimiento
Sandra de la Vega
age spot
manchas de envejecimiento
Smartranslators
AIR-WHIPPED
ultraliviana
Fernando Tognis
all over dusting
empolvado total
Fabricio Castillo
all purpose brush (contour neck)
cepillo multiusos
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Alpha Hydroxy
alfa hidroxi (ácido)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Angled bob
melena a la altura de la barbilla, con raya al costado
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anti-aging
antiarrugas
Carmen Schultz
anti-hard water ingredient
ablandador de agua
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
apply a streak of color to your hair.
para aplicar/dar una mecha de color a su pelo
Smartranslators
arrector-pili
músculo erector del pelo
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ashy skin
piel reseca
VeroPofcher
Assembly item quality
Calidad de ensamblado del artículo
Yvonne Becker
associate price
precio para los socios/empleados
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
back cleansing
limpieza integral
Silvina
back hand stroke
afeitada al revés
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
background skin reactivity
antecedentes de reacción alérgica cutánea
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
balding blades
cuchillas de corte al raz
Maria Baquero
barcode lines
líneas verticales, arrugas de expresión (conocidas como "código de barras")
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barely there
que casi no se siente/ni se nota
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
be offset
queda compensado
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Beauty Is in the Eye of the Beholder
la belleza está en los ojos de quien la mira
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bio-delivery system
sistema biogenerador
Maria Martinez
bleeding of acidic dyes
elución de tintes ácidos
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
body cleanser
leche/crema limpiadora para el cuerpo
Smartranslators
Body Splash
agua colonia;agua aromatizada (see)
Carmen Schultz
booked solid
completamente reservado
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
boosting cream
crema amplificadora
olv10siq
Botox and facial peels
Las inyecciones de Botox y los peelings faciales
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
breaking
quebradizo
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone.
Privacy policy
Print page