Glosariusz tłumaczeń angielski > hiszpański (Leśnictwo/drewno poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Dalej Ostatnie
accrete	agregar gradualmente	Lydia De Jorge
accumulating capabilities (forestry)	capacidad de juntar	aivars
AFEX FIRE SUPPRESSION SYSTEMS	sistemas de supresión de incendios AFEX	...
antiwearing	anti-desgaste	Barbara Compañy
arbors, trees	pérgolas, árboles	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barbed cover	cubierta rugosa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bark dust	corteza molida	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bastard quarter cut	corte bastardo del cuarteron	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bird's eye maple	arce ojo de pájaro	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Blake's hitch	nudo de Blake	Carolina Ceci
Block Figure	figuras o veteados	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bone glue	cola de hueso	Leticia Klemetz, CT
Book Match:	enchapado con vetas simétricas (como un libro abierto)	Smartranslators
Bulkhead Branch Tee O-ring	junta tórica para racor pasatabiques en T	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bunchgrass	poa amacollada	...
Burls	nudos (de la madera)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Burning permit	Permiso para quemar / de quema	René Cofré Baeza
Butt	tocón	garci
caja general de ahorro popular	savings bank / thrift institution or association	Lorenia Rincon
carbon sequestration to aboveground carbon	secuestro de carbono de carbono por encima del suelo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

cell pack plants	plantas en macetas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chain- and brush-saws	motosierras	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chip accepts	astillas adecuadas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Conical Burrs Coffee Grinder	molinillo (de café) de cuchilla cónica	Andrea Strada
core	núcleo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
counter movement	movimiento contrario	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
country antique	antiguedad estilo "country"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cove cutter	fresa de punta esférica	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Crack Repair Kit	equipo de reparación de grietas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
crafted in laminate	trabajado en laminado / acabados en laminados	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
crossing-timbers	Traviesa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
custom cutting	corte a medida	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
decorative edge trim	tira (decorativa) para revestir cantos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dressed lumber	madera cepillada	Clarisa Moraña
enclosure latch buzzer	(memoria de la) alarma del enganche	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
End Stain	decoloración de los extremos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Escaped (debris fires)	Descontrolado / fuera de control / "ido de las manos"	René Cofré Baeza
farming-derived component	componente agrícola	María Eugenia Wachtendorff
film wrapper	Film estirable	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fine fuels	combustibles finos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)