Glosariusz tłumaczeń angielski > hiszpański (Geologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Dalej Ostatnie
strip mining	minería a cielo abierto	dany2303
a production well, borehole or spring	pozo de producción, perforación o fuente	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
achondrite	acondrita	Smartranslators
aeolian soil	suelo eólico	Ltemes
ahead of the tunnel face	delante de/ por delante de	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
airfall	ceniza volcánica (que cae de una nube de ceniza o de una columna volcánica)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
algal mats	mantos algáceos	Lisbeth Benavides
allochtonous	alóctono	Tomás Cano Binder
alluvia and recent capping	aluviones y capas recientes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alluvium	aluvión	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
and aquifer parameters	rendimiento y los parámetros del acuífero	Yaotl Altan
anticlinal trap	Trampa anticlinal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bank reinforcement/enforcement	fortalecimiento y refuerzo de las riberas/de los bancos laterales	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
base neutrals	alcalino o neutro	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blank flushes	muestras estériles	Monika Jakacka
Blanket the pit with survey monitoring	No es práctico cubrir indiscriminadamente las paredes de la cantera con equipos de monitoreo.	slothm
bond-in depth	profundidad de unión interna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
borehole drilling technique	técnica de perforación de pozos	Smartranslators
Borehole Electrical Logging	registro electrico del pozo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Boulder barricade	barrera de cantos rodados	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

breakthrough conditions	rompimiento	Terejimenez
capping layer	sobrecapa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cave passage	galería	Anabel Martínez
cavers	espeleólogos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chainage	cadenada / cadeneo (en topografía)	Jorge Gonza
channel fill	relleno del canal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
channel-filling sediment	sedimento de relleno	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clima seco de estepa	dry steppe climate	Yasmine Picero
coarser fraction, a sand-pumping well	partículas más gruesas - pozo que bombea arena	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
conical hillocks	montículos cónicos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
consistent	consistente, consecuente	Walter Landesman
core extraction	extracción/recuperación del núcleo, extracción del testigo de perforación	Avrvm
corrugated iron	hierro corrugado	Salvador Scofano and Gry Midttun
cosine-squared taper	conicidad de coseno al cuadrado	Cecilia Della Croce
cover-bed deposits	horizontes/capas de los depósitos de cubierta	Els Thant
cratonic area	área cratónica	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cross-section	corte vertical	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cross-section of streambed and floodplain	sección transversal del lecho del río y de la llanura aluvial	Maria Martinez
crumb test	1) crumb test 2) ensayo químico de fracciones de suelo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
crumple breccia	brecha de contracción	Lisbeth Benavides

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)