Glosariusz tłumaczeń angielski > hiszpański (Materiały (plastik, ceramika itp.) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
blister resistance	resiste la formación de ampollas	Walter Landesman
(technik der Scharte) TITANIUM HARD COATED	con recubrimiento duro de titanio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
...evidence has been duly presented in audits that the requirements of......	se ha presentado evidencia de manera apropiada en las auditorías, de que ....	Sergio Gaymer
1/4" Fluid	0.95 litros o sea 1 Quart	slothm
2x4's	2x4	Diego Canossa
3-phase factory mains network	red de alimentación trifásica de la planta	Ernesto de Lara
9-1/4”, 10-3/4”	9-1/4”, 10-3/4”	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a take and chairs	una mesa portátil/plegable/de desplazamiento fácil y sillas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accelerated weather resistance testing	ensayo acelerado de resistencia a la intemperie	Ltemes
acrylate vinyl acetate	acrilato vinil acetato	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acrylic kit	masilla acrílica	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Actividad forestal	Forestry business	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adhesive matting and tongue-and-groove connections	recubrimiento adhesivo y junta de ranura y lengüeta/machihembrada	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
All wet and trowel trades complete?	¿Se terminaron todos los trabajos de albañilería y mampostería?	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aluminium cell composit	rejilla de aluminio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Always roll flooring face out until ready to install.	Mantener enrollado siempre con la cara que va en contacto con el piso hacia afuera, hasta el momento de la instalación.	Adolfo Ossi
amber polyethylene terephthalate bottle	botellas ámbar de polietilentereftalato (PET) / botellas de polietilentereftalato (PET) ámbar	Smartranslators
angut	lingote (ver contexto!)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anigre	Anigre	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
APEO emulsifier	emulstionante APEO (alquilfenoletoxilato)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

asphalt rubber concrete (ARC)	hormigón asfáltico modificado con caucho	Teresa Mozo
assembly	la combinación de varios componentes	Valeria Verona
Aviation BC Dry Add - Fast	aviación bc, aplicar en seco - rápido	aivars
• Thoroughly sweep floor and use silent butler to remove debris	barra el suelo minuciosamente y utilice un recolector de migajas para remover los desechos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
back-up pads	platos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
backbrush	repasar en sentido contrario	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bad ass black	negro intenso	Lydia De Jorge
ball ornament	adornos para el árbol de Navidad	aivars
beater bar type vacuum heads	cepillo aspirador tipo bateador	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
binder	adhesivo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
binder resin	resina aglutinante	Ernesto de Lara
Bird repelling devices (wind driven-)	dispositivos repelentes de aves/pájaros (accionados por el viento)	Smartranslators
biscuit	bizcocho	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Black powder coated cast iron stand	base de hierro fundido recubierto de polvo negro	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
black prints	estampados negros	Mamifera
Black Single Stage	Pintura negra aplicada en una sola etapa	aivars
Blackwood timber	Aromo australiano / Acacia de madera negra	...
bladder moulding	moldeado con membrana	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blades with single or multi-side ground	hojas de uno o varios fondos	Gerardo Comino
blanks	papel/material para impresión	Margarita Palatnik

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)