Glosariusz tłumaczeń angielski > hiszpański (Medycyna: przyrządy poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
1.1mm x6" guide wire partially threaded one end trocar point both ends for prop	Cable de guía de 1,1mm x 6" con un extremo parcialmente roscado y terminación punzante en ...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Min UF	ultrafiltración mínima	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Xenon Flash Lamp	lámpara de destellos de xenón	Smartranslators
"a guide for the A/P slope of the osteotomy"	una guia para la inclinacion anterior/posterior de la osteomia	...
"enteral feeding pumps"	bombas de alimentaci󮠥nteral	Yaotl Altan
"fat suppression"	supresión grasa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"legs in" position	"piernas adentro"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"pinch-off syndrome"	signo del pinzamiento	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"putt" o "putting" sound	golpeteo	Juan Pablo Marina
"Use by" date	fecha de caducidad	Tomás Cano Binder
"Window jog mode"	Opción de funcionamiento a baja velocidad de rotación	Irina Dicovsky
'o' ring retainer discs	discos de retención de los anillos de sello	Raúl Casanova
'push-pull' device	dispositivo de bomba osmótica	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(IV) pole	soporte para (de) suero (de piso/suelo)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(Power-up) server PC	(encender el) PC servidor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
*donor bed	lechos/camas de donante	Avrvm
10-mesh Nº23 W. and M. gauge woven stainless steel cloth	Malla tipo 10, número 23, tejido de acero inoxidable con calibre Washburn & Moen	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
17-gauge cryoneedles	agujas de crioterapia de calibre 17	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2-leg and igloo	2 patas e iglú (tapones)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
24 volt switching-off dialysate side	Desconectar los 24 volts (voltios) en el lado del dializado	Ernesto de Lara

24-hour trending	tendencias de 24 horas	Marina Lara Petersen
3 pt bend test	ensayo de flexión con tres puntos de apoyo	Maria Eugenia Roca Rodriguez
3-Way large bore stopcock	llave de paso de gran diámetro de tres vías	Yaotl Altan
3-way stop cock	grifo de tres vías	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
4-WHEEL BASE FOR STANDBY	Soporte móvil / rodante	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
64-slice Toshiba CT	Tomografía computarizada (TC) de 64 cortes/fracciones/capas Toshiba	Francesca Samuel
A Randomized- Double Blind- Placebo Controlled Study	estudio doble ciego, randomizado, controlado con placebo	Smartranslators
abutment snap	pilar integrado	olv10siq
AC audiometry	audiometría por conducción de aire	Ernesto de Lara
acetabular shell	cubierta acetabular	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acute lead system testing	prueba intensa (aguda) de los elctrodos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Adapter lock luer male rotating	adaptador macho Luer de cierre rotativo.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
addition	opción [adicional]	Sandra de la Vega
adhesive remover	eliminador de adhesivo/producto para eliminar el adhesivo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
after receipt of order (ARO)	después de recibido el pedido/la orden de compra	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agains resistance	de manera forzada/ante resistencias/si nota resistencia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AGC tradition femoral component high post posterior stabilized 65mm universal in	componente femoral The AGC® Tradition™ High-Post con estabilizado posterior 65 mm	Smartranslators
aged	desgastado / envejecido	megane_wang
AHU and air washer	purificador y unidad de tratamiento de aire	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AICP	American Institute of Certifed Planners	Maria Faella

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)