Translators - Translator Resources
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?
Post translation job
|
Szukaj w katalogu tłumaczy
Premium service
30 Aug 1:47 GMT
Nowy na Proz.com?
Zarejestruj się (gratis)
Login
Help
Użytkownicy
>
Artykuły
>
Klienci
>
Forum
>
FAQ
>
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nazwa użytkownika:
Hasło:
Nie pamiętasz hasła?
|
Register
Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)
Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Powiązane zasoby
Translators in Metallurgy / Casting (
674
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa
Dziedzina
Source:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Target:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Przeglądaj wg liter alfabetu:
WSZYSTKIE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Termin
Tłumaczenie
Autor wpisu
1
2
3
4
5
6
7
Dalej
Ostatnie
10", 9-void hollow extrusions
Extrusiones de 10
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
5 strand continuous caster
màquina de colada continua de cinco hebras/filamnetos
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Air jet screen
malla de chorro de aire
Spanish doc
air-hardening weld metal
temple al aire del metal de aportación / de soldadura.
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
airstone
piedra porosa
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
annular series ... used to wind a skein of yarn
serie anular...utilizada para enrollar un ovillo/madeja de hilo
Smartranslators
arc wash
revestimiento de soldadura / capa de soldadura
Maria Luisa Duarte
as-cast
en estado bruto de colada
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
as-welded
recipientes soldados
BelkisDV
Austempered Ductile Iron
austemperizado de hierro dúctil
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Austempering is a process by which ferrous alloys are quenched in...
El temple austenítico es un proceso por el cual las aleaciones férricas se templan en...
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
available with serving rivet manufacturing....
disponibles con el fabricante surtidor de remaches
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
back in the black
está en números negros/ya no tiene pérdidas.
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bail (jewelry piece)
asa
Michael Powers (PhD)
banded to pallet
encintado a la plataforma
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bare metal
metal base
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
batch anneal shop
taller de recocido* por lotes
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Batching Station
planta [o sección] de dosificación
psicutrinius
bell less top
tragante sin campana
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bell less top
tragante sin campana
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BELT TYPE CONFIGURATION to support the side loading (in context)
con elementos tipo correa para sostener el lado carga.
Ines Garcia Botana
bidirectional bending/biaxial bending
[momento de] flexión biaxial
Irina Dicovsky
Bidri ware
vasijas / utensillos Bidri
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
billet / bloom (steel)
palanquilla / tocho or palancón
psicutrinius
billet aluminum
aluminio (al) espejo
Karin Kutscher
billet mirrors side air vents
rejillas laterales (para aire/ventilación) de chapa cromada/espejo
Karin Kutscher
black heat
calor negro
Cecilia Civetta
blanking
estampado
Spanish doc
blast oxygen furnace
alto horno de oxígeno
Sergio Gaymer
blast truck
camión cisterna o pipa con mangueras de presión a chorro
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blue print specials
ofertas especiales de planos (proyectos)
Michael Powers (PhD)
Bottle roll test
Ensayo de rodillo de botella
Pamela Cruz
bouncing
que salpica
Claudia Alvis
breakdown mill
tren desbastador
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bright Blasted
con arenado brillante
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bucker / buck-on coupling / to buck on
empalmador >> empalme o apriete del enganche/acoplamiento >>> empalmar
Smartranslators
bulk circuit
circuito a granel
Ernesto de Lara
bullet tank
depósito autosellable
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
burn table
mesa de combustión
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
by (contexto)
en
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone.
Privacy policy
Print page