Glosariusz tłumaczeń angielski > hiszpański (Metalurgia/odlewnictwo poz.)

Search the KudoZ open glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Pierwszy Poprzednie 1 2 3 4 5 6 7 Dalej Ostatnie
hotbed	enfriador	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
household foil	papel estaño	Lesley Clarke
ingots	lingotes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Innovative coatings on light alloys	revestimientos innovadores sobre aleaciones ligeras	Hugo
Integrated Gasification Combined Cycle	Ciclo Combinado con/de gasificacion integrada(incluida)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
investment casting technology	tecnología de moldeado por inversión	Catherine Harrison
IPV	virus de polio inactivo o muerto	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
iron notch	piquera de hierro	Yaotl Altan
ironmaster	maestro de fragua	Yaotl Altan
jack arch	arco adintelado	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
jointing station	estación de ensamblaje	Teresa Mozo
labels MTC be CE signed	MTC = MILL TEST CERTIFICATE	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ladle slide gate products	productos de la compuerta lateral del horno/crisol	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lance assembly	(el) ensamble de lanza (y tobera)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Large crystal magnesia	magnesia de grano grande	Spanish doc
lead man	capataz	Rafael Molina Pulgar
leaded free-machining hot-rolled bar	barra emplomada laminada en caliente de fabricación (mecanización) libre	Smartranslators
Lip rings	anillos de borde	Spanish doc
low-profile coolant cleaners	limpiadores con refrigerante de perfil bajo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mainly on your own for most of this extended time....	principalmente solo durante este periódo de extensión	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

mains frequency induction crucible furnaces	horno eléctrico de mufla por inducción	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mass balance of the process	balance de masa del proceso	BAmary
material curves	curvas del material	Mónica Belén Colacilli
Mead Jar Test Apparatus	Cámara de Mead	Spanish doc
mesh x down	malla menos 30	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
middling	calidad media [mena de contenido mineral entre concentrado y cola]	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mill head	cabezal de fresado	psicutrinius
mill stamp marks	improntas/marcas/estampaciones de fábrica	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mini-mill facilities	fundición a pequeña escala,	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
near-net-shape casting	técnica de conformación Near Net Shape Casting (NNSC) / tecnología de fundición de precisión	Smartranslators
new wave truss system	sistema de entramado	...
nickel pig iron	arrabio con aleación de níquel	Michael Powers (PhD)
no authority of the agent to collect monies	fondos/valores	Alicia Orfalian
non-segregating	mezcla de alta densidad que no segrega	Gaby-
NOTCH	muesca	Yaotl Altan
notch sensitivity	sensibilidad al efecto de entalladura	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
off square	Fuera de encuadre. También, falsa escuadra	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
offset	ajuste	Spanish doc
one-dimensional body or stream	un cuerpo o flujo unidimensional	Yaotl Altan
open shackle	arco abierto	Leticia Klemetz, CT

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)