Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Fotografia/grafika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
4 fichiers de minuties longues + 4 fichiers de minuties courtes	4 long minutiae files + 4 short minutiae files	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
4e de couverture	outside back cover, OBC	Tony M
50Mo en natif	50 MB in native mode	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
à la chambre ou en traditionnel	large or medium format [context: photography]	athena22
annoncier	advertiser	Jason Willis-Lee
argentique	silver(-based) emulsion	Oddie
axe optique de prise de vue	optical axis	Hattie Hill
axes / troncons d'axes	rolls	Felicite Robertson
Bandes	strips	Felicite Robertson
blanc tournant	white space	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chapeauter	head (v.)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
charte graphique	Graphic Chart / Flow Chart	Roomy Naqvy
charte graphique	graphic identity or graphic theme	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
colle à jeannettes (sérigraphie)	table adhesive (screen printing)	Nathalie Elson
commandes de textes	commissioned articles	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
consultation sur écran	on-screen viewing/display	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contre les tirages	in exchange for the prints	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contre type	duplicated copy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contre-collage	mounting	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
copinage	currying favor (wioth management)	Christian Fournier

Coronarographie	coronary angiography	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
créateur	designer/commercial artist	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
détournement	adaptation / adapted	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
de nature éditoriale et informative	of an editorial and informative nature	B D Finch
d�rusher (photography context)	edit proofs	Tamara Salvio
ekta [graphics/photo]	positive OR transparency OR slide	Tony M
en plan étroit	in close shot (in tight shot)	Martin Cassell
en rendu de volume	volume rendered	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Encadrés visuels carrés	Framed shots	Mary Carroll Richer LaFlèche
enclos fleuris	suburban gardens	Jason Willis-Lee
entretien révélateur	developer replenisher	Michelle Jones
film fenêtré sur du carton	windowed film over a substrate [or film serving as a window over a substrate]	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gaufrier	grid	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
graphiste exécutant(e)	Photoshop expert / lay-out expert etc.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
image communicante	communicative image	B D Finch
intégré	in-house	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
intercase	gutter	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
la diagonale d'éloignement	receding diagonal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
la diagonale de rapprochement	advancing diagonal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
l’autre dans le respect de ce qu’il est	the other as it is embodied	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)