Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
taillés par un verrier	handmade by a glassblower	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
abord du polymorphisme	polymorphism variation; polymorphic variation(s)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
algues cystoseires	Algae of the Cystoseira genus	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anticorps monoclonal de type murin	murine monoclonal antibody	Johanne Benoit-Gallagher
applications au vivant et à l'humain	technologies applicable to living organisms and humans	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Arsénazo	Arsenazo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
électrogreffage	Electrografting	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
état de la technique	prior art	Susan Gastaldi
bactérie mangeuse de chair	flesh-eating bacteria	Isabelle Berquin
bactéries mobiles	motile bacteria	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BCP	Bromocresol purple [indicator]	liz askew
blanc-témoin	background control	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bouchon Luer jaune à l'oreille	yellow Luer wing plug	...
caracterisé par	characterized by	Susan Gastaldi
cellules réfringeantes	refractive cells	liz askew
chapelets (assemblage de 2 à 3 particules au maximum)	"string of beads" (group of 2 to 3 particles maximum)	liz askew
CK	Creatine kinase	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
comité de préfiguration	provisional committee	liz askew
contrôle optique unitaire	optical/visual inspection of each individual X	Dawn Montague
culot cellulaire	cell pellet	Yolanda Broad

d'ajouts dosés	standard addition method	liz askew
dégazage de l'iode au niveau d'un sol	degassing of iodine on ground level	Johannes Gleim
Dégazage de l'iode au niveau des végétaux	degassing of iodine in plant level	Johannes Gleim
de chair à un stade précoce	early stage necrotizing fasciitis	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dilution de base deux supérieures	one two-fold dilution higher	Helen Genevier
dose protectrice 50%	50% protective dose	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
DS (IFCC)	Amylase DS (Aspergillus oryzae) test or DS reagent test	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
en final	final concentration...at the end of the test	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
en profondeur	stab inoculation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
enseignement du document/de la description	teaching of the document/of the description	Susan Gastaldi
ensemencer	to inoculate	Karen Tkaczyk
faire opposition à un brevet	file an opposition to a patent	Susan Gastaldi
FB	FB	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
FH (forme haute)	TF (tall form)	Andy THEODOROU
fiole de garde	backup filter trap	...
foyers toxiques	toxic foci	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
front récifal	reef front	NewCal
gélose en branche	strip/strand of agar // agar strip	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
GGT	GAMMA GT	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
godron étanchéité	gadron/fluted seal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)