Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Komputery (ogólne) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
recette définitive	final acceptance	SwissTell
"brutes épaisses" and "balaise"	"whizz kids" and "a real crackerjack"	Flo Demolis
(papiers) intégralement tatoués	Security watermarked (documents)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2 projecteur de découpe sur pupitre	2 desktop projectors	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
8000 lumens Ansi	ANSI lumens	Mihaela Sinca
à iso	comparable / similar / equivalent	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aaa: définit la zone de défaut à laquelle le message est associé	defines the default zone to which the message is linked	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
abapeur	Advanced Business Application Programmer	babbleon
accessible sous IP [IT]	can be accessed via IP (etc.)	Tony M
activités par partition	[computer] hard-drive partition listings [activities]	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
affaire	project	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
affiché en protect	displayed in protected mode	Paul Stevens
afin de publier un agenda artistique dynamique	in order to publish a dynamic artistic layout/agenda /calendar ..	Scott de Lesseps
ajout de dossier en écriture	addition of a writable folder	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
annexe de scrutation	polling unit	jgal
Anomalie bloquante	fatal error	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
archivage de securite	quarantining	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
articuler leurs périphériques	interface their peripherals	Mark Nathan
assistance à la recette	acceptance testing assistance	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
associations	application associations	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

attaque par faute	fault attack	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aucun parcours n'a été amorcé pour la rubrique <%1!s!> sur le fichier <%2!s!>.	No open stream	Gary Key
à deux voies entrelacées	dual channel	Mari O'Keefe
échéancier	timing/schedule	Mark Nathan
écran équipé d’une dalle tactile	touchscreen	Philippe Etienne
écran déporté	external display	Laura Tridico
énergie informatique	computer power	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
état de saisie	capture status	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
état instantané	instantaneous variable status; instantaneous status of variables; snapshot of variables	Yolanda Broad
être accro	not a fan of	Hattie Hill
badge de proximité et hyperfréquence	proximity and RF (microwave) badge	Rita Heller
banc de programmation	programming bench	cfraser
Besoins complémentaires éventuels du client ou pour prestataires intervenants en	any additional requirements of the client or for ...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bouchonnage	use of dummy processes, stubbing	Claire Cox
bureau propre	clean desktop	gad
busculement du package	failover	cfraser
car il risque de bloquer l'accès à la page de paiement sécurisé.	as it may block access to the secure online payment page	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clé USB	USB key	Rita Heller
commande simulable	command can be emulated	François Rossi
Configuration terminée	Configuration completed	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)