Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Produkcja poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Dalej Ostatnie
"machine à cloche"	single chamber vacuum packaging machine	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Toutes les résines sont utilisées sous vide en coulée par gravitée	All the resins are used in gravity casting under vacuum	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2 x 15/10ème d'épaisseur	2* 1.5 mm	Adam Thomson
à l’échelle 1	full scale/life-size	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accrocheur	racker	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Acier électrozingué de 3 mm d'épaisseur type "L + Z"	profile	Adam Thomson
acier microbillé	stainless steel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aiguilles bleuies	blued hands	Gayle Wallimann
appareils médicaux	medical instruments	Hervé du Verle
appel à variantes	invitation to propose variants	Wyley Powell
Aptitude à la mise en auge	troughability	Jana Cole
aspects par jugement professionnel	criteria for specialist assessment	Wyley Powell
asphériques hors d'axe [optical mfg]	off-axis aspherics	Tony M
à la mise en magasin	to point of sale	Rita Heller
ébauche polystyrène	polystyrene prototyping	Mireille K
électrofondu	fused cast; electro-cast	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
étiquette banderole	band label	Helen Genevier
étude, conception, mise au point	research, design and development	liz askew
Bague étalon masters	master ring gauge	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
banc de mesure de conductivité thermique de type fil chaud	hot wire thermal conductivity measurement bench	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

banc de mesure de conductivité thermique de type ASTM	ASTM thermal conductivity measuring bench	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bandes	conveyor belts	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bandes à carcasse textile à un ou plusieurs plis, chaîne polyester et trame poly	single- or multi(ple)-ply textile-carcass belt, polyester warp, poly(sth.) weft	Jana Cole
BAR and BAT	bon à tirer/bon à rouler	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barrette d’archivage	binding clip	Karen Tkaczyk
BARRETTES DE TENUE	heat sealing bars or holding bars or guide bars	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BL	delivery slip	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bobines filles	CUTTER REEL	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bonde de fond	waste/drain plug	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bordereau de prise en charge	Receipt note	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bras épaulé	shouldering responsibility/helping hand	narasimha
brut[?] BP passés	Crude BP ordered	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cadencement	scheduled delivery/shipment	Cath Murray
caméras d’entrée	entry-level cameras	Jason Willis-Lee
camion-remorque vs. camion-semi-remorque	Straight body with trailers / tractor trailers	Wyley Powell
car sans valeur ajoutée au regard du savoir – faire XXXX	because, in the light of XXX's expertise, it will not provide any added value.	Mark Nathan
caractère alimentaire	food grade	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carottes à râper	tobacco rolls for shredding	Gayle Wallimann
Ceq	Ceq (Council on Environmental Quality)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chamotte	chamotte, grog or firesand	SusanMurray

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)