Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
identifié au numéro 94 au lieu de id. au numéro 94	identified at number 94 instead of id. at number 94	Morgane17
Le Diplôme d'Ingénieur d'Etat	State Engineering Degree (Algeria)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lva	langue vivante a	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pour faire valoir ce que de droit	For all due intents and purposes.	emiledgar
Président du Comité de Direction et le Directeur Général...	the Governor of the Board of Regents and the President	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Diplôme Brevet de maitrise de cuisine"	(Advanced diploma in professional cookery)	suezen
"pour l'usage des Nourrices seulement"	For the wet nurse's use only	Anna Maria Augustin
1èreP 2èmeP	Part1 Part2	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a subi avec succes les epreuves prescrites pour l`obtention du diplome de..	has fulfilled the requirements for the diploma of...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Acte d'Inscription de Mariage Religieux	Certificate of Registration of a Religious Marriage	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AEU	Attestation d’Etudes Universitaires	Assimina Vavoula
agrément	accreditation	...
album de Psycho Pédagodie	presentation on Psychology of Learning	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
applicatif d'édition	printing application (software)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Application aux Sciences	Scientific Applications	Robin Salmon
APTE - CCF	Continuous assessment (CA)	suezen
ARCHITECTE RESEAUX	Network Architect	Anna Maria Augustin
arrondissement de l’état civil de Genève	arrondissement	Scott de Lesseps
Attestation de vie en concubinage	certification of cohabitation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
au lit du malade en sale	clinical work with ward patients- probablement	sktrans

avis au coroner	coroner\'s notification	Hattie Hill
avis/acte/bulletin de décès	attestation of death / copy of act of death / death certificate	Hattie Hill
école supérieure d'électricité	école supérieure d'électricité - Higher College of Electrical Engineering	Assimina Vavoula
écrits professionels	Business Writing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
B.A.F.A (Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur)	Diploma for youth leaders and workers	Nina Iordache
BEA	Baccalauréat code numeber	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bel et bien	indeed	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BFEM	Secondary School Diploma	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BOURGMESTRE A.I.	acting deputy mayor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
brebis Mérinos/brebis prolifiques	Merino ewe/sheep from Arles/prolific ewes or sheep	Anna Maria Augustin
Brevet de Technicien supérieur	Advanced Vocational Training Certificate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
C.E.G.	college teacher	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cahiers de préparation	(course) notebooks	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CAP de cuisinier	vocational training certificate in cooking/catering	Helen Genevier
Certifié le présent extrait conforme aux indications portées au registre	Certified document according to the original	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
certificat d'études	school leaving certificate (when children left school at about 14)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
certificat de vie individuelle	Life Certificate	...
Certificat individuel de participation à l'appel de préparation à la défense	certificate of attendance at a national defence preparation day	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
certificat provisoire de réception	keep the French + (provisional degree/course completion certificate)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CES	Certificat d'Études (Cliniques) Spéciales = Post-graduate certificate in maxillo-facial surgery	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)