Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Komputery: oprogramowanie poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Dalej Ostatnie
"Lettres Chèques"	check payment letter	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Navigateur"	navigator	Alain Pommet
...intégration automatique des BL	...automated integration of Bills of Lading	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
à mauvais escient	unwisely/ill-advisedly/unadvisedly	Michele Fauble
a partir de	starting with	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accès en consultation	read-only access	Enza Longo
accès simultanés	concurrent access	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anomalie bloquant	critical fault	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
appel à cotisation	contribution request form	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
appeler	to call	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
application BTP	Building and Public Works sector (application)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arguments ... passé	arguments ... passed	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ASP (mode locatif hébergé)	ASP mode (hosted mode)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Automate	PLC (Programmable Logic Controller)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
automates informatiques	computerbots	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
avance/retard réel	actual gain/delay	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
á blancs	padding with spaces	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
éditeur de logiciels de la disponibilité, des performances et de la restauration	application performance, recovery, and availability software publisher/developer	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
édition de logiciels	software publishing	Muriel Martin
état des services	status of services / service status	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

états de restitution	restore states	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
étude d’impacts et des enjeux	impact study and risk assessment	Gayle Wallimann
œuvres d'art étudiées et restaurées	restored and analysed works of art	Ravi Kumar
Édition d'un point de vente	POS edition; point-of-sale edition	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
banque de registre	register bank	Alain Roth
boîte a objets	objects panel (Dreamweaver 4)	Oddie
bogues bloquants	blocking bugs	Michael GREEN
bordereau de déclaration	declaration form	Adam Deutsch
buffers typés	typed buffers	Tony M
bulles de messageries	Zones of messaging	narasimha
cadrage	supervision	DVGreen
calculer au vol	calculate on the fly	Jason Willis-Lee
carte bouchon	Note	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chaîne de verrouillage	security code	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
champs de plusieurs bases	fields in multiple databases	Ravi Kumar
client lourd d'acces à la GED Documentum	thick client giving access to Documentum EDM system	Mark Nathan
codés "en dur"	hard-coded	Garboktrans
Commentaire à retirer	please note / acknowledge	Garboktrans
comparaison d'ensembles	sets comparison	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
composants matériels externes	external hardware components	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)