Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Rolnictwo poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
douelle	(small) stave	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(plaquette de) terre de coco	coco(nut) mulch mat	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
abattoirs de bovins, de petits-ruminants ou de chevaux	slaughterhouse for cattle, small ruminants or horses	Mireille K
adventices/ravageurs	weeds/pests	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agriculture d’assurance	preventive farming	Flo Demolis
agriculture itinérante sur brûlis	slash and burn farming	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amenagements fonciers and hydrauliques	land and water development / management	Karen Vincent-Jones
amortissement lineaire et degressif	straight-line & degressive/reducing balance depreciation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anneau évidé	hollow ring	Hattie Hill
apports azotés	nitrogen supplementation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
assiette	tax base	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Attesté Conforme Québec Vrai, certifié OMRI et Cachère	Complies with	BAmary
au stade des premiers balbutiements	in its teething stages	Carla Selyer
aux normes de l'intervention	eligible for (the EU's) intervention	Leveleki
à la diable	palmate espalier	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
évènementiel	event organisation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
banc couseur ou agrafe	sack stitching or stapling machine	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bande de filaos	strip of casuarinas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bas-fond	low-lying ground/low land	Els Thant
base 100	on a basis of 100	Ségolène Neilson

billon	mound	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bineuse à portée 6 rangs	six row hoe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BOAD	WADB	Carla Selyer
BOB	BOB (Best Orthogonal Basis or Best in Business)	Cristián Bianchi-Bruna
Bouchon (here)	pellets	Alexandra France
boulis	pools	Angel_7
boyau de traîne	umbilical system (for slurry spreading)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
canadien	cultivator	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
canari	yellow knight fungus (Tricholoma flavovirens)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carré de rendement	plate meter	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cas du 137Cs et du 90Sr	137Cs and 90Sr isotopes	sporran
céréales, oléagineux, protéagineux	cereals, oil and protein crops	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Certificats d'Obtention Végétale	New Plant Variety Certificates	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chaîne de classement	grading line/belt	Hattie Hill
chaîne de transfert	transfer belt	Mireille K
chariot de coupe	combine header trailer	msabeh
codes de calculs opérationnels de XYZ	XYZ's operational calculation codes	Cristián Bianchi-Bruna
commensal du champ	companion planting (agric.)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Conseil Agricole	Agricultural Council	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
constructions anarchiques	uncontrolled building	Rachel Fell

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)