Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Ekonomia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
"un long parcours administratif"	a lengthy administrative process	Nathalie Bendavid
Accompagnement sur le terrain	practical assistance	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agence de moyens ou d'objectifs	use of resources as agent or resource agent	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ancrage théorique	sound theoretical basis	Claire Cox
Associations Villageoises d’Epargne et de Crédit	village-owned savings and credit associations	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
échelle de classification	classification scale	Wyley Powell
balance agricole	agricultural balance of trade	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
baudruche	bubble (false optimism)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bien orientees	well-targeted	suezen
biens collectifs purs	PURE PUBLIC GOODS	Sarah Walls
bouclage macroéconomique	macro-economic relationships or ramifications	joehlindsay
caisses de base	local credit institutions	Angel_7
circuit de distribution court	short channel of distribution	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
codes NAF	nomenclature (or classification) of French activities, or standard French industrial classifications	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
confiage	entrusting to	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contra-cyclicité	countercyclicality	NewCal
contribution entend dresser un etat des lieux de la reflexion	This contribution aims/intends to draw up a summary of current thought/thinking on the subject	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
coupes sombres	sweeping cuts	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
décloisonner	to decompartmentalize	SwissTell
Département à fort potentiel artisanal	a département with a strong craft industry potential	transland

Déclaration de créances	Statement of debts	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
déclaré une autorité compétente	chosen as competent authority	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
des synergies opérationnelles	working collaborations	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
devait	should have	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
différentiation de son offre aux consommateurs	a differentiation strategy for [to target] consumers	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
économie de traite	trading economy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
éducation tertiaire	tertiary education	DocteurPC
effet de déversement	spillover effect	Angela Dickson
engagement solidaire	socially responsible partnership	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
enquêtes de conjoncture	economic outlook surveys / business and consumer surveys	Heloise King
enseigne	brand	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
enseigne	trade name, retailer, chain, store, company, brand name, corporate name	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Et beaucoup de remuer les images de "table rase"	Images of/views on wiping the slate clean or making a fresh start or making a clean sweep SO:	Anna Maria Augustin
exagere	overreacted	canaria
expliquer	explain	etienne muylle i wallace
exportateur net de pétrole	a net exporter of petroleum	Yolanda Broad
faire apport de...	to contribute	François Rossi
fonction de perte	loss function	Neil Rear
foyers ruraux	rural communities, rural community centres, rural associations	Andre de Vries
générosité (here)	prosperity	Claire Cox

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)