Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Elektronika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
Il fournira les appareils de mesure	too dangerous to call, other than attention to it	Mark Nathan
kéraunique [lightning phenomena]	keraunic	Tony M
prise de terre type : patte d'oie	"crow's foot" earth connection type	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"sphére fictive" (méthode) (protection contre la foudre	rolling sphere (method)(protection against lightning)	NewCal
"Tourniquet de préchauffe "	Pre-heating turnstile	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(installations, circuits, ...) courants forts / courants faibles	power / signal (circuits, installations, etc.) [but see question for full discussion]	Tony M
(interrupteur) avec ou sans maintien	latching or non latching (switch)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(procédure d'essai) renseignée	completed test procedure	Rita Heller
(système de) filiation [electrical/electronics, certain specific contexts]	(system of) cascading	Tony M
--	--	Yolanda Broad
10 joncs câblés	10 plaited strands	Mark Nathan
à coupure visible	with visible break	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acte en cotation	the treatment by its reference number	irishpolyglot
action BP	push-button action	irishpolyglot
action cataplasme	poultice action	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aerocondenseur	evaporative condenser	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agitateur en fonction	with the agitator working/operating	jlrsnyder
alimentation	power supply/powering/power	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Alimentation 230 Volts technique	230 Volt technical power supply	Adam Deutsch
Alimentation en traversée	pass-trough power supply	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

alimentation redondante à équilibrage de charge	load-balancing redundant power supply (PSU)	Tony M
alimenter	to power/energize	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amorcage entre spires	tracking(-over) between turns	Dianne Holmes Brown
amplificateur de bruit	sound amplifier	Cervin
Anglais thematique	English Composition	Julia Bogdan Rollo
Anti-mise en "crabe"	anti-skewing system	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
antipompage	antihunting	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Appareil de détection pour raccordement “1/4 de tour ” du détecteur au réseau.	detection device with 1/4-turn network connection	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
appareillages	(electrical) accessories	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
appareils encastrés	flush fitting fixtures	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Architecture des systemes informatiques	Computer System Architecture	Julia Bogdan Rollo
armoire d’énergie	power cabinet	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
armoire de couplage	coupling panel	Carla Abdel Karim
armoire de synchronisation	synchronisation panel	Carla Abdel Karim
Arriere poste	rear stage / rear stator assembly	Ritu Bhanot
associations externes	external links/connections	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attached by way of a suction pad	affixed as a suction cup	irishpolyglot
AU sur la ligne générale	emergency stop on general line	irishpolyglot
autant d’énergie qui se doit d’être dissipée dans les applications finales	all of which is supposed to be dissipated in the end applications	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
automate	PLC (Programmable Logic Controller)	Yolanda Broad

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)