Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Ekologia i środowisko poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Dalej Ostatnie
valorisation (here)	recovery	Mark Nathan
abaque de calcul	nomogram/nomograph	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adhésion rémunérée individuelle	paid individual commitment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
administrés	the public	Enza Longo
Agent General	Official Agent	Anna Maria Augustin
agent territorial	"agent territorial" (local officer)	Miranda Joubioux
agrainoir	feeder (for all types of animals)	NancyLynn
alerte montante	bottom-up alert	Claire Cox
allumeurs de réverbères	lamplighters	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aménagement d'aires de jeux	development of recreational areas	Enza Longo
aménagements tout corps d'états	all trades work/fitting-out...	Paula Price
anthropisée	transformed by human activity	Jana Cole
arrêté préfectoral	Prefectural Order	Jason Willis-Lee
artificialisant	artificailly regulating	Mark Nathan
assiette	assessment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
atout de taille	important asset	Enza Longo
attestion de libération environnementale	Environmental compliance certificate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
au moment activer toute la chaîne	when the chain of responsibility is activated	Mark Nathan
au regard	compared with	Enza Longo
audit à blanc	dry run audit	Yolanda Broad

autant de contraintes	are among the many problems	Enza Longo
auto-durcis	self -hardened	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
auto-porteuses	mobile OR self-propelled	Paula Price
autochtone(s)	native	Gayle Wallimann
avoir l'apanage d'une défiance	The West is not alone in mistrusting technical advancement at any price	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Azuré bleu	Adonis Blue (butterfly)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
à la hauteur de leurs exigences	to the level required (for each of these services)	B D Finch
à moteur dénoyé	with the pump engine out of the water	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
à préserver	that need to be preserved/protected	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
écoplaquettes	Ecoplaquettes - water saving device	SusanMurray
érémique	eremic	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
évolution de l'emprise des sentiers	change in trail width	...
être limité	to be controlled	LM Loh
note méthodologique anonymée	anonymised / anonymous methodologic note	Cristina intern
balles de (bouteilles) PET	PET bales	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bassin d'Alimentation des Captages (BAC)	groundwater/aquifer recharge catchment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bassin de lissage	polishing basin, smoothing basin	Amanda Grey
battue à blanc	no-kill beat	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
biotope avifaune	avian ecosystem	Claire Cox
bornes fontaines prioritaires	priority access stand-pipes /stand-pipes with priority access (eg to children, women etc...)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)