Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Meblarstwo/AGD poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
"couronnement galerie"	galleried	Gwynneth George
(banquette) clic clac	(clic-clac) sofa bed	Tony M
+ T / + T directe	Earthed / dedicated earthed	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3 plis à lattes	triple-fold slatted [mechanism]	Steven Capsuto
accotoir	armrest/side table	Yana
Accueil	comfort	Andrew Bruch
arrivee en force	huge/major influx/widespread adoption	suezen
baquette d'anglaisage	splicing pliers	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
boule de lit	bedknob	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cadreuse	carcase clamp	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Caissons bloc tiroirs	drawer units	Sara Mullin
chauffe-eau électrique à accumulation	electric storage water heaters	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
compas à gaz	gas strut	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contreplaqué roussi	scorching of plywood	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
corps d'épreuve	test piece / test article / test item	Charles Hawtrey
corps de meuble (kitchen fittings)	carcass / carcase	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cuir smocké	smock leather	Sylvia Smith
décors 3 frises et lame large	3-strip and wide-plank styles	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Découverte	backdrop/stage backing/flat/panel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dessus pressentis	associate (table) tops	Yana

embrasse de rideaux	tieback	suezen
en lès	lengths/strips	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
épurage	polishing	Yana
Fauteuil à la Reine	Armchair à la Reine [flat backed]	B D Finch
finition médaille	mirror finish	Yana
fleurs d'esprit pop	pop-art flowers	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
force pas dessus	they didn't go into much detail	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
formes dépouillées	simple lines	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
interallumage	cross-lighting	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
inversé	bottom-mount	NewCal
jonc décoratif	decorative bead	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
juxtaposable	fit together	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
la TNT intégrée	integrated TNT / built-in DTT	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Lame terminale	end slat	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Les détails d'arrêtes sont émoussés ou pour le moins non agressifs.	The edge details are blunted or at least not sharp.	Yana
liège Krommenie	Krommenie Cork Notice Board	NewCal
machine à café individuelle	personal coffee maker	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mini fleurs en semis	small floral patterns	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mobiliers ergonomiques	ergonomic desks	Hattie Hill
modulable	modular	Andy THEODOROU

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)