Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Mechanika/inżynieria mechaniczna poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
Basculement de cabine	Cab tilting	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
force en fonction du déplacement	force in function of displacement	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(disquette de) parcours d'outils	Tool stroke (program)	cdixmier
2 colonnes	twin-post car hoist	Tony M
3. Organes de servitude, configuration du banc HES 1100.000:	ancillary gears, configuration of HES 1100.000 bank: main transmission assembly equipped with	Robert Frankling
a tension de vapeur avec	vapor pressure thermostat	Gordana Podvezanec
accostage	butting up	David Lowe
adressage/routage de l'appel	addressing and routing of the call	Huw Watkins
afficher en crair	to clearly display	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agrafe nez de porc	hog ring	Alanguelaise
aiguillage	hands, hand-fitting	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aile (synonym de dent)	leaf (synonym of tooth) "'Tooth' for a gearwheel, 'leaf' for a pinion."	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aimant en terre rare	rare-earth magnet	Tony M
air comprimé non sec de travail	plant air	Tony M
air libre	exposed	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ajustement de la précharge	preload adjustment / adjustable preload	Yolanda Broad
alimentateur de finisseur	mobile feeder	Charles Hawtrey
aluminium éloxé	Anodicaly Inactivated Aluminium (elox.)	Anna Maria Augustin
amorce de grippage ou grippage franc	incipient / outright seizure	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amorce de pliage	Incipient folding line	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

amortisseur a eau	hydraulic damper	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amplitude de clé choisie	chosen stroke amplitude	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Anomalie critique GMP et bloquante	Critical GMP fault (blocking)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arbre à cames	camshaft	Tony M
armature monobloc	one-piece cast aluminium frame/body	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arme à pointe	sidearms, sharp-pointed weapons	suezen
armoire moteur	engine casing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
au dernier indice	latest version	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
autobuté	self-locking / lockable	Parrot
Axe de l’arbre	shaft pin	Robert Frankling
axeur	axis gauge	Amanda Grey
axialement	axially	Robert Frankling
ß Vernis d’assistance pilotage	varnish for (emergency) steering device	Robert Frankling
Á égalité de	For the same ...	Huw Watkins
à accrochage	self-latching	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
à ceinture	at the center axis	Huw Watkins
à cinq dixièmes près	with an accuracy of 0.5	Rita Heller
à force éliminée	unstressed	Johannes Gleim
à la cote de	at dimension/distance/position	Nathalie Elson
à piste plastique	with a (conductive) plastic track	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)