Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Medycyna: farmacja poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
autorisation d’ouverture	authorisation/authorization to open	Rachel Fell
en dégénérescence	degenerating	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
LOSC	LOSC Local on Scene Coordinator	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Me. Ma. Sté Inter,	Thesis for Master's in International Health (MIH) / Master's of International Health (MIH	Michael Lotz
status post infarctus myocardique avec fraction d’éjection réduite ;	status post myocardial infarction with low ejection fraction	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"1 glissée librement dans l'étui du flacon"	"1 placed/inserted in the bottle's container"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(effet) volumateur	plumping (effect)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(se substituer un tiers) dans le bénéfice	to have a third party benefit from this personal clause in the contract	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(un) antalgique	analgesic (OU antalgic/analgetic)	Christine Cramay
...analyse de la variance en mésures répétées	Analysis of Variance (ANOVA) for repeated measurements	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1ère image de Pay-Back à l’extérieur	the first visual interface of Payback for the outside world	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1ere licence (Belgium)	1st licence (Belgium)	Yolanda Broad
a Patm	At atmospheric pressure	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AAM (drug registration)	marketing authorisation	suezen
accès de sommeil d'apparition soudaine	Sudden onset of sleep (SOS), sudden onset sleeping attacks/bouts	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accidents cutanéo-muqueux	skin and mucosal events/side effects	Hervé du Verle
accompagnement de l’innovation	The way forward to accompany [industry-led] innovation/how to accompany [industry-led] innovation/	liz askew
accréditant	giving CME credits	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accumulateur tissulaire	growth enhancement (or increased rate of weight gain)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
administration uniquotidienne	once-daily administration	NancyLynn

Admission indre et loire	Admission to any Indre et Loire institution	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agents de diffusion	the parties disseminating the messages	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aggrégats pharmaco-thérapeutiques	Product category groups /Class of drugs	sktrans
Agrée aux collectivités	Approved for use in hospitals or health care institutions	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aiguilles Droites Surmoulées Tampographiées	straight needles (with embossed overmoulded proximal end)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ajout	Adding	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ALAT	ALT (alanine aminotransferase)	Thomas Ochiltree
allegeur de charges	weight compensator	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amené	It may become occasionally used	Jonathan MacKerron
amidon de froment	Wheat starch	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ampliation	supplemental new drug application (sNDA)	Enza Longo
anesthésie intraveineuse à objectif de concentration (AIVOC)	target-controlled infusion (TCI)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ANF	FBA [French Black Africa]	sktrans
Animateur National du Reseau XXX	National Sales (Representative) Manager	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
annexe	annex	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
antalgiques	analgesics	Jason Willis-Lee
anti-muscle lisse	anti-smooth muscle	Elisabete Cunha
antidélirant	antipsychotic	Helen Genevier
Appel vue	view call	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
apyrogène	apyrogen (syringe)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)