Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Medycyna: przyrządy poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
'les parois du pédicule'	pedicle walls	liz askew
A la fin du vent, déconnecter les bouteilles	Disconnect the bottles when venting is completed	Rob Albon
aboutissement	an end in itself	Jason Willis-Lee
Agitateur à plaque	plate shaker	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alimentarité	suitability for contact with foods	Dianne Holmes Brown
ancillaires de prothèses	(implant) ancillary instruments	katiebeb
appareil de biopsie stéréotaxique du sein	stereotactic breast biopsy equipment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ascension	maximum lift load	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
à fort potentiel de prescription	most likely to prescribe the device or with a strong prescription potential for the devive	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Banaliseur vertical	autoclave with crusher/shredder	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barette nasale	nose clip	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barreau	stirrer (bar)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bécher	Becher or beaker	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bosse	bump	Alicia Casal
cale inter-épineuse	intervertebral wedge	giorgioten
cathéter (KT)	French abbreviation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CENTREFUGEURS. A TUBES	Test Tube Centrifuge	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chambre à aérosol	holding chamber	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
champ de soins	sterile field	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
champ patient troué, fendu	fenestrated and split-drape for surgery patient	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

champ troué	aperture drape	Hervé du Verle
Classification Commune des Actes Médicaux	Common Classification of Medical Consultations	Jason Willis-Lee
Coller l’étiquette au bas de la face avant de la bouteille	stick the label at the bottom of the front side of the bottle	Gayle Wallimann
Collerette	collar	Jason Willis-Lee
communication	link	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cond avant ster	conditioning/preparation before sterilization	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contact fin de course	until end of run contact/connection	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
couple parasite	secondary (undesired or non axial) torque (spine prosthesis)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
couteau de Worst 45°	45° Worst knife	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dalle à l'état solide	solid state slab	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Déballage sous flux	Opening or unwrapping under laminar flow	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
déc.	The metric system is used also in English dec 2 = USP 3/0	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dérivation des voies aériennes sus-glottiques	bypassed upper airway/upper airway bypass	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
désolidarisation du bracelet d'identification	to remove the medical identification tag/ bracelet from the wrist	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
demande de confirmation	confirmation request	Mark Nathan
disque à matrices	Dosing Disk Machine	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Distributeur massique	gravimetric dilutor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Distributeur sur pied ou mural	free standing or wall unit dispenser	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
double accord [electronics: radio, communications etc.]	double-tuned OR tuning (other possibilities exist, depending on application)	Tony M
DTA	Test technical Data	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)