Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Medycyna (ogólne) poz.)

Search the KudoZ open glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Pierwszy Poprzednie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Dalej Ostatnie
Bilan avant chimio	clinical assessment before chemotherapy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bilan biologique	laboratory work-up	sktrans
bilan d'extension	disease staging...	liz askew
bilan d'extension normal	standard staging (investigation)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bilan radiologique	radiological assessment/evaluation	Dawn Montague
bilan sanguin	blood tests	Elena Petelos
biliostase	check that there is no bile leakage	Angela Dickson
Billet de sortie	Discharge note	Ségolène Neilson
biologie de controle	follow-up laboratory tests	liz askew
Biopsie au poinçon	Punch biopsy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
biopsie de principe	routine biopsy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Biopsies osteomedullaires	osteomedullary biopsy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
biopuces	biochips	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
biosimilaire	biosimilar	jlsjr
BiPAP	Bilevel positive air pressure	sktrans
bloc tronculaire	nerve block	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blocs de conduction proximaux et distaux diffus	proximal conduction block and distal diffusions	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
boiterie	limp	Angela Dickson
BOM	biopsie ostéo-médullaire	Sarah Walls
Bon Jaune	Yellow Slip	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

bon plan	way to go, just what you need	Helen Genevier
bord libre	helix	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bord radial du poignet	radial side of the wrist	Gayle Wallimann
bosse séro-sanguine	subcutaneous haematoma	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BOTE	well oriented to time and place	Sarah Walls
bouchon lacrymal	tear (duct) plugs	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bourrelet postérieur	posterior glenoid	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
boutonniere aponévrotique	aponeurotic buttonhole	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BOX USR UO	BOX ICU OU	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
boxes de consultations	examination cubicles	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BPE lombaire	lumbar epidural blood patch	Michael Lotz
BPN	Prenatal or antenatal assessment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bras contrôle	control arm	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bras placebo	placebo arm	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bride intestinale	intestinal fibrous adhesions	Diana Chemparathy
brides	fibrous adhesions or fibrous bands	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BRN	bruits respiratoires normaux	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bronchiolite végétante	proliferative bronchiolitis	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bronchogrammes aeriques	air-bronchogram	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bruyant et franc	strong and well-defined clinical signs	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)