Glosariusz tłumaczeń francuski > angielski (Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
"sans projet"	were the project not to proceed	B D Finch
articles de Paris	fancy goods	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attaque	drive	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bague jonc	band	Hattie Hill
boucles déployantes	folding clasp	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
calotte	bead cap /calotte	Flo Demolis
carreau-mine	price ex-mine	Paula Price
cliquet fermoir	jewelry clasp/lobster claw clasp	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
comptoir d'achat	Buying office	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contrôle général	financial control	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
coordonnées des sommet	coordinates of vertices	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
couche de roulement (on an opencast mine)	surface course; wearing course	NewCal
cstck	cSt	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cuirasse ferrugineuse	ferruginous crust	NewCal
cyanuration en tas et en cuve	Heap and vat cyanidation/leaching	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
d'office	automatic	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
décharge contrôlée / CET centre d'enfouissement technique (gestion des déchets)	waste landfill, engineered landfill	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
de le valoriser	to profitably exploit it	NewCal
densité en place	in situ density	NewCal
distribution gravidensimetrique	gravimetric and densimetric distribution	Gwynneth George

double guichet	double aperture / window	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
droits en cours de validité vs. droits en vigueur confirmés	valid vs. valid and confirmed right	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
droits miniers expirés ou annulés	lapsed/expired or cancelled mineral rights	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
droits miniers...renoncés ou réclamés	confirmed valid or claimed mining rights	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
droits superficiaires annuels par carré	(payment of ) annual surface rights over square (area)	Antonio Barros
environnement sonore	acoustic environment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
exceptions minérales	exceptional stones	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fil	seam	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gerbage / dégerbage	racking / laydown	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gravillonnage	gravel sampling	Guy Bray
hors nappe	above the water table	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
huit de sécurité	figure-eight safety catch	Enza Longo
indexs	hour markers	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
la férie des pierres	the enchantment of the stone	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lauze	thackstone, tilestone, etc.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lixiviation à l\'acide sous pression et par solvant	pressure acid leaching and solvent extraction	Sarah Walls
mères	mother lodes	NewCal
métallogenie	metallogeny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mine en banquette	terrace mine, bench mine	Nick Lingris
minute	minute	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)