Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ open glossary

Powiązane zasoby
Translators in Mechanics / Mech Engineering (196)
niemiecki > niderlandzki translators (1256)
Inne glosariusze on-line w tej parze jęz. (0)


Search the KudoZ open glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:   WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
1 2 3 4 5 6 7 Dalej   Ostatnie
Stahl-Vierkantrohr stalen (vierkant) kokerprofiel Ellen-Marian Panissieres-Beuker
(hydraulic) ram hydraulische ram (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
-nahes Herantreten goed bereikbaar Bram Poldervaart
2-lagig mit 1 Konvektorblech 2 platen met 1 rib PeleP
6-er Innensechskantschrauben Inbusbouten M 6 Bram Poldervaart
abdrücken druktest uitvoeren Bram Poldervaart
Abgesenkt dagegen... In gedeeltelijk neergeklapte toestand daarentegen PeleP
Abrüsten terugbrengen naar de uitgangstoestand Marinus Vesseur
Absplitterung splinter/ genster/vonk Mariette van Heteren
abstreifer schraper leo van bragt
Abziehsegment hakselsegment, hakselgedeelte, messenkooisegment Henk Peelen
Achssensor assensor PeleP
Aktuator actuator Saskia Zeegen
Alle Betriebsmedien wie Druckluft und Hydraulik gegen unbeabsichtigte Inbetriebn aandrijfmedia (om druk over te dragen) ritz mollema
Alle Kranlaufräder und Druckrollen ausbauen und ÜBERDREHEN Demonteer alle kraanloopwielen en drukrollen en draai ze iets af Henk Peelen
angelernte Kraft ervaren/geïnstrueerd persoon TransAction
angeschwenkt bijgedraaid Rik Schraag
Anhebetraverse hijstraverse / hijsjuk Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Anlüfthebel ontluchtingshendel; beluchtingshendel Linda Flebus
Anordnung des Schutzmagneten überprüfen positie van de vangmagneet controleren PeleP
Anschlagelement stroppen en haken (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Anzeiger informatiebord, vertrekstaat Robert Rietvelt
Ar-maß AR-maat Ballistic
Arbeitsfolge procedure Henk Peelen
ATL-Grundierung voorbehandeling d.m.v. anaforetisch lakken PeleP
auf Gehrung gestoßen in verstek geplaatst (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aufnahme (voor cirkelzaagblad) zaagbladas (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aufstiegshilfe opstap Jacob Winsemius
Auftragskopf Lijm(aanbreng)kop (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ausblenden uitfilteren, wegfilteren, verbergen, onderdrukken Jan Willem van Dormolen
Ausgangsfallmoment beginkoppel TransAction
Auskastung uitsparing PeleP
Ausräumer Ontruimer leo van bragt
Austragevorrichtung losinstallatie Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Austragungssystem doseersysteem, toevoersysteem, aanvoersysteem, vulsysteem Henk Peelen
Auswurfbeschleunigerlagerung Lagers van het uitblaasmechanisme, Lagers van het uitwerpmechanisme Henk Peelen
Ausziehschemel chassisverlenging blomguib
Auszugswert trekweerstand PeleP
überwachte Schichthöhe Gecontroleerde laagdikte PeleP
Überkopfbohren Boven uw hoofd boren Mariette van Heteren

 
For freelance translators
Translation jobs
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
Online invoicing
368 users are online; 111 are logged in


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, Joanna Borowska, SzIwonka, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Bartek > Graziana, Anna Suwalska (Wencek), Alicja Weikop, Aleksandra Fiddler, Aleksandra Ilkosz, Kornelia Longoria
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy    FAQ | Site map | Regulamin portalu | Link to ProZ.com | Printer friendly version