Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ open glossary

Powiązane zasoby
Translators in Mechanics / Mech Engineering (170)
niemiecki > niderlandzki translators (1337)
Inne glosariusze on-line w tej parze jęz. (0)


Search the KudoZ open glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:   WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
Ausräumer Ontruimer leo van bragt
Austragevorrichtung losinstallatie Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Austragungssystem doseersysteem, toevoersysteem, aanvoersysteem, vulsysteem Henk Peelen
Auswurfbeschleunigerlagerung Lagers van het uitblaasmechanisme, Lagers van het uitwerpmechanisme Henk Peelen
Ausziehschemel chassisverlenging blomguib
Auszugswert trekweerstand PeleP
überwachte Schichthöhe Gecontroleerde laagdikte PeleP
Überkopfbohren Boven uw hoofd boren Mariette van Heteren
Backen Klemelement/contra-element, laselementdrager, klemelementen/laselementen in lengterichting Robert Rietvelt
Bandstruppengehänge hijsbanden Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Baugruppenbeschreibungen modulebeschrijvingen, beschrijving van de modules (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Baustellenkappe Beschermkapje PeleP
beanspruchungsgerecht verantwooord (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bediener bedieningsapparaat, bedieningsmodule, bedieningspaneel Robert Rietvelt
Bedienflasche Druktoetspaneel (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Befestigungsbandlasche bevestigingsgordel, bevestigingsriem (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Beraubegerät schraper; loswrikapparaat; losscheurapparaat; brokkenverwijderaar Henk Peelen
beschichten afgewerkt met Ellen-Marian Panissieres-Beuker
bestimmungsgemäß correct gebruik; reglementair gebruik Marinus Vesseur
Betreiber exploitant Henk Peelen
Betriebsart S 1 Bedrijfstype S1 Gosse
Betriebsfreigabe Vrijgave voor bedrijf, inschakelvrijgave Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Betriebswahlschalter Modusschakelaar (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bieterpalette kleurengamma Ellen-Marian Panissieres-Beuker
bis zum Einrasten tot hij vastklikt PeleP
Blindmodulen blindmodules Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Bug (het) vrijbuigen / luchtbuigen / zadelbuigen Linda Flebus
Daten persistenz persistentie van gegevens (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Diagnosezwecke voor het opsporen van fouten Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Die Drehzahl des Motors ändert sich, je mehr der Joystick ausgelenkt wird. Het toerental van de motor is evenredig met de uitslag van het bedienpookje / regelpookje. Henk Peelen
Die Hilfsspannung (24V+25-30%) muss immer am Dauerplus liegen constante-spanningaansluiting Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Distanzring Vulringen (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Drahtseilfederelement kabelveerelement vic voskuil
Drallregler (lucht)inlaatregelkleppen(kast) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
drehgeber roterende (hoek)encoder (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Drehkopieren cnc-kopiëren avantix
Druckluft - Versorgungsleiste persluchtaansluitblok Jacob Winsemius
Druckluftanschluss Persluchtaansluiting (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
druckmittelbetätigte Fahrzeugbremsanlage hydraulische voertuigrem; hydraulische reminstallatie (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Druckmittelbetätigte Fahrzeugbremsanlage bekrachtigde reminstallatie (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, SzIwonka, Joanna Borowska, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Alicja Weikop
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy