Glosariusz tłumaczeń niemiecki > angielski (Komputery: sprzęt poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
Abspieldauer	playback time	Mario Marcolin
Aufnahmegerät	recording device	Trudy Peters
Aufstellwinkel	positioning/working angle	Alison Riddell
augebildet	redundant	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ausbuchtung (Kontext)	notch	...
ausinventarisierung	Removing from inventory	...
Bahn-Waggon: Anschlussgleis	By rail to private siding	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bemessungsanschlußvermögen	rated connection capacity	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blind bedienbares Zahlenfeld	standard-layout numeric keypad	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Einlageplättchen	labelling inserts/labeling inserts	Claire Cox
einsatzwichtig	essential	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
einzelne kräftige Gewitter, dabei starker Regen um 20 Liter pro Stunde	scattered (heavy) thunderstorms with rain of 20 liters per hour	Steffen Walter
einzuclippende Stifte	snap-in, clip-on, clip-in pins	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
elektromagnetische Bestimmungen	EMC regulations	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Erweiterungsblende	expansion (port) panel	Claire Cox
Flüssigkeitslager	fluid bearing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gewinkelte Beinchen	(right) angled pins	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grafikfähig sein	to have graphics capabilities / to be graphics-enabled	Steffen Walter
Halbschale	pot core / cup core	Ian Jones
Hardwareänderungen zu IST-Stand	Hardware changes/modifications from current status	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Hausversorgung	domestic mains supply	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Hutze	air scoop	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
HW-Konfig-Abgleich	HW Config adjustment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Kaltgang-Schottung	cold-aisle containment	Teresa Reinhardt
Kanalkopplung	(multichannel) coupling	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Krallen lösen, bis sie ins Gehäuse einschwenken	Loose hitches until they swivel into the housing	Gert Sass (M.A.)
Markierungsbogen	data sheet/machine-readable form/questionnaire	Jonathan MacKerron
materialmassiert	weighted	Ken Cox
Mäuse	mice	Narasimhan Raghavan
Medienheirat	media interoperability	Marina & Jan Riedberg
meint es zu gut	overdoes it / goes overboard / does too much of a good thing	jfwhiteley
Muldenantenne	cavity antenna	Claire Cox
Nadeldrucker	dot matrix printer	Jonathan Fedler
Netzwerkumgebung , Netzlaufwerk verbinden	network environment/neighbourhood, connecting a network drive	Daniela Wolff
Produktionsrechner	production computer	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
produktiv	for operation	Louise Mawbey
rahmenlos	frameless	Alexander Schleber
RAM nach ROM	copy ROM to RAM	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Schlüsselschalterabfrage	keyswitch query	Claire Cox
Schreibfeld	write field	Dr. Codrina Cozma

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)