Glosariusz tłumaczeń niemiecki > angielski (Ekologia i środowisko poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Dalej Ostatnie
a.a.R.d.T. - allgemein anerkannte Regeln der Technik	generally accepted technical rules and standards / generally accepted engineering practice	Steffen Walter
Abbreviation: WÜ	Wasserüberwachung/ water monitoring	Johanna Timm, PhD
Abfallchargen	waste loads	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Abfallnummernschlüssel	waste code	Freimanis
Abflussdisposition	stormwater runoff characteristic(s)	Rebecca Garber
Abgaszüge	(exhaust) flues	Steffen Walter
Absaugglocken	suction hood, suction bell	-Jorgen-
Abschirmbrunnen	screening well	Jonathan Fedler
Abtragung	excavation	Robin Salmon
Abwasserkataster	wastewater register	Alison Riddell
Adsorbtionsvorlage	adsorption material/substrate	Ken Cox
Akteure	participants / study participants	Damian Harrison
Altschneedecke	old snow cover or layer	Christine Lam
an der Wirkung von CO2 gemessen	expressed in terms of equivalent CO2 impact	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Anfallstelle	source (of waste generation)	David Seycek
Anhydritstumpf	anhydrite stub	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Anrissgebiet, Anrissmächtigkeit	fracture zone/area - fracture depth	Steffen Walter
Anschlüsse der Ver- und Entsorgungsträger	utility connections	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Anstrichen	coats of paint	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aufdampfen	approach port	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Aufnahmemedium	depository	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aufwuchskörperfüllung	biofilm substrate filling	John Jory
Ausbauziel	expansion goal	jfwhiteley
Ausgleichsräume	(ecological) mitigation areas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ausweichstrecke	alternative route	Christine Lam
Überschußschlamm	excess sludge	Alison Riddell
Öko-Bürobox	eco filing box	Deborah Shannon
baubiologisch	bioconstructive	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Baugrubenfreimessung	foundation ditch/pit release measurements	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Begang	tour	Robin Salmon
Begrenzungseingriffe	routines [to mitigate undesirable/adverse effects/reactions]	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Beikräuter	mulch plants	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bergfettwiese	fertilized (alpine) meadow	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Berichtspflicht	reporting requirement, duty, obligation to report	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bestimmungsverordnung besonders überwachungsbedürftiger Abfälle	Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervision	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bezug wiedergeben	reflect/represent a legal relationship/agreement	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bilgenwasser	bilge oil water separator	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Blänken	bog pools	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Boden- und Bauschuttbörse	Earth and Building Debris Depot	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
busgesteuert	bus controlled	Rachel Ward

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)