Glosariusz tłumaczeń niemiecki > angielski (Leśnictwo/drewno poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Dalej Ostatnie
abscheiden	removed / separated	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Abschnittsware	timber offcuts / trimmings	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Absetzbock	removal jig	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Anfahrzustand	break-in period	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Anfallsware	seconds	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arbeiten (Holz)	settles/works	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Astung/Ästung	pruning	Teresa Reinhardt
atro	absolutely dry	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
auf Abladung	ready for loading	Robin Salmon
Aufarbeitung	processing or treatment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Auflagenhöhe	stack height, pile height	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Auflagerollbahn	Feed roller conveyor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aufnahmetisch	Infeed table	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Auftrennen	subdividing (breakup of) bulk (material)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ausblasung	blowing out	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Auslastung fahren	operate at a capacity of ...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
auslaufende Kette	pushing chain	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ausschleifen	to smooth out	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Austritt des Hochkamins	at the mouth of the 75-metre high chimney	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Auwald	alluvial forest	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Axt und Beil	axe and hatchet	Simon Johnson
Übernahme	Adoption	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Banderolenverpackung	strapping	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bekämpfungstechnische Behandlung	control treatment	...
Belauf	Forest district, forester's inspection district	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bestandsbildend	constitute a large percentage of the tree population	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Blochware	sawn log stock	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bodenmittelkufe	cover central skid	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Brandschutzgebiet	fire hazard area	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Breitware/Schmalware	wide boards/narrow boards	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bruch- und Durchforstungshölzer	windfall / thinning	Steffen Walter
Deckmaß	cover width	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Diagonalsäge	diagonal saw	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Druckseite	pressure side	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Einfahrhöhe	entry height	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Einforstungsholzabgabe	distribution of common-property (public) timber	Douglas Arnott
einlaufende Kette	pulling chain	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Einschnitt (here)	harvest	Friderike Butler
einsteuern	commenced/started/programmed	Frosty
Endholz	end grain	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)