Glosariusz tłumaczeń niemiecki > angielski (Geologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
Absaugbrunnen	extraction well	Alan Johnson
alteriert	altered	Steffen Walter
Alterierungsprozess	alteration process	Steffen Walter
anlehmig	slightly loamy	Alan Johnson
artesisch gespannt	artesian (confined)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aufgeschlossen	exposed	Alan Johnson
aufklopfen	crack open	exptran
ausbauen	develop	exptran
Ausbreitungsmodell	propagation model	Alan Johnson
ausloten	to sound	exptran
Bergsturzlandschaft	landslide area	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bodenklasse III	soil class III	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bodenmechanisch	soil mechanics	Paula Price
Bodenwertzahl	agricultural land grade (UK) // land capability class (US)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bohrkleinaustrag	(drill) cuttings removal	Alan Johnson
Bohrspülprobe	drilling mud sample; drilling fluid sample	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
brenzen	combustible minerals	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bruch	marshland	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Buendnerschiefer	Buendner slate	kostan
Doppelberg	mountain with two peaks	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Drachenbändiger	dragon tamer	Paula Price
Einsprengling	phenocryst	Brita Kotrasch
Erdfall(gebiet)	sinkhole / doline (area, region)	LittleBalu
Erdschnitt	geological cross-section	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Feinschichtung	fine stratification	Alan Johnson
Felspanzer	rock shell	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Felsrippe	rock outcrop	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Felsstadt	cavern city	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Felswand	rock wall, rockface	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Filterkiesschüttung	gravel screen	Alan Johnson
Firnschneide	dividing line like a watershed, only for firn (permanent snow)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Flußwaten	River wading	Christine Lam
Gebirgshebung	orogenesis (mountain-building)	Rowan Morrell
gewachsen	native	exptran
Granite sind richtungslos ohne Bänderung strukturiert und schwarz gesprenkelt	Granite structures are irregular, contain no foliation and are black mottled.	Giulia D'Ascanio
Grauwacken	greywacke	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gravitative Massenbewegung	gravitational mass movements	Paula Price
Grundbruch, Geländebruch	Shear failure, sliding	Mike Hodshon
Grundwasserstandsganglinie	groundwater hydrograph	Alan Johnson
grusiges Verwitterungsschutt	grus-like detrital waste	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)