Glosariusz tłumaczeń niemiecki > angielski (Mechanika/inżynieria mechaniczna poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
Drehmoment sparend gehalten werden können	at (or using) a minimum of torque	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Pendel	pendulum	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Rückwärtstreten	backpedaling / back-pedaling / backpedalling / back-pedalling	Jonathan Fedler
Schwimmstellung	float position	Freimanis
"F(R)ISCHE KÜNSTE"	"THE ART OF FRESH FISH"	...
(Konzept-) Ausarbeitung	Concept development	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(Nenn-)Wärmebelastung	rated heat input	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
12-fach-Revolver(Revolverdrehautomat)	12-unit turret	Dawn Montague
30er Kabel	30 mm cable (cross sectional area)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
4-Fasen-Bohrer	4-land drill	Bob Kerns
5-Achs-Fräsen	five-axis milling	Rowan Morrell
8-Tage-Werk	8-day clock or 8-day movement	Alison Riddell
Abdrückring	spreader plate	Stephen Sadie
Abdrehen des Grates	deburring	Steffen Walter
abfördernder Antrieb	conveying drive	Jonathan Fedler
Abführung/Aufbauplatten	discharge / mounting plate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Abgang	outlet	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
abheben	lift free, disengage	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Abkanter	chamferer	Shane London
Abkantstation	bevelling station	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Abkröpfung	Offset	babbleon
Ablaufgestell	discharge rack	Colette Kinsella
ableiten (Hitze)	conduct away (heat)	LittleBalu
Abluft vs. Fortluft	exhaust vs escaping air	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Abluftführung	exhaust /air conduction/routing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
abragen/abragt	protrude(s) downwards	Jonathan Fedler
Abrißkante	stall edge	Frances Bryce
Abrieb	abraded material	roak
Abrollkolben	rolling piston	akoba111
Abschieberwagen	carriage	Steffen Walter
abschwenken	swing out	Patrick Johnson
abschwenken, anschwenken	pivot away from, pivot toward	Ken Cox
Absorbergrubenpumpe	absorber sump pump	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Abspanleistung	cutting capacity	Steffen Walter
Abstandsmitte	pitch, distance between centres	Robin Salmon
Abstecker (Wzm)	aligning tool	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Abstimm-Maß	target measurement	Steffen Walter
Abströmdüse	purging / discharge nozzle	John Jory
Absturzklinke	fall catch	Mats Wiman
Abtankstutzen	filler connections	Astrid Elke Johnson

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)