Glosariusz tłumaczeń niemiecki > włoski (Elektronika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
Elektrostatisch gefährdetes Bauteil (EGB)	componente a rischio elettrostatico	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(sich) überlagern	sovrapporsi	smarinella
2-Buchstaben-Kennung	ID di due lettere	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2-fach Schalterdose	scatola a 2 moduli/unità	martini
2-Leitertechnik	tecnica a 2 conduttori	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2-Wege Satelliten	satelliti a due vie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
8-fach	8x	sabina moscatelli
95 SE rundgedrückt mm2	sezione trasversale arrotondata, in alluminio, da 95 mm²	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A-Isometer	Sorvegliatore A-Isometer	Consuelo Castellari
Abbrand	consumo	Befanetta81
Ableiter	derivatore	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ableitstrom	Corrente di fuga / corrente di dispersione	Gilberto Lacchia
Abschaltvermögen	potere di interruzione	Michele Balduzzi
abschranken	inscatolare, chiudere in appositi armadi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Absicherung	protezione	martini
abweben	finire di tessere	Mariella Bonelli
acrylgefaßten	con montature in acrilico	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aderendhülse	manicotto terminale (per cavetto)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aderendhülsen mit Kragen	capicorda con colletto (o collarino)	martini
Aderkennzeichnung	marcatura dei fili	Befanetta81

AFÜ	= Anzeige-Fern-Übertragung	Ilde Grimaldi
AFC-Fangbereich	Sensibilità AFC	Manuela Ferrari
Akkusätze	batterie/ set /pacco/di batterie	Befanetta81
Aktor	attuatori	Mariella Bonelli
an führender Stelle	al primo posto/in cima	giorgialoc
Anbaugerätestecker	spina fissa da incasso	tiny
Ankerkreis	curcuito dell'indotto	Befanetta81
Anlagenübersicht	schema impianto	Befanetta81
anliegen	essere presente	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
annahmeautomat	stazione ricevente	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Anpasstrafo	Trasformatore autoregolante	Befanetta81
ansammeln	ammassarsi / ammucchiarsi / accumularsi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Anschluß +U	collegamento di tensione positiva U	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Anschlussüberstromunterbrecher	interruttore di sovracorrente di allacciamento	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Anspielautomatik	intro scan (scansione introduttiva dei brani)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ansprechen	intervenga / scatti / risponda	Brialex
Ansteuerbaugruppe	gruppo di controllo/comando	Serena Tutino
Antrieb/Ansteuerung	azionatore/unità di comando (o simili)	Mariella Bonelli
anweben	iniziare la tessitura	Mariella Bonelli
Audio-Klinkenkabel	cavo audio con spina jack	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)