Glosariusz tłumaczeń niemiecki > włoski (IT (technologia informacyjna) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Dalej Ostatnie
Bereich digitales Dialogmarketing	nel settore del marketing dialogico informatico/via web	Giovanna N.
projektierbar	configurabile	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Rücklesen	Read-out	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ablagedefinition	definizioni di archivio temporaneo / di deposito temporaneo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ablaufen	svolgersi, essere eseguito	Giulia D'Ascanio
ablegen	mettere, posizionare, porre	Heike Steffens
Abmelderaten	percentuali di disdette	Giovanna N.
Abschottung	compartimentazione	Birgit Elisabeth Horn
abstürzende Programme	programmi che si bloccano, che vanno in crash	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Abwicklungsinformation	informazione di sviluppo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Agenda- Template	Modello (di) agenda	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aktenkoffer	sincronia file	Cristina intern
Aktor (Elekr.)	attuatore	...
Ampelbericht	Rapporto semaforo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Amtssignatur	autentificazione elettronica amministrazione pubblica	Felice Liserre
Anfragequalität	Qualità della richiesta	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anlegen	creare	Fabio Scaliti
ansprechen (Laufwerke)	accedere, pilotare	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Applikation	applicazione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Applikation- und Dienste-Server	server applicativo e di servizi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Archivdefinition	Definizione di archivio	sabina moscatelli
aufbereitete Signale / Signalaufbereitung	segnali elaborati / elaborazione dei segnali	Heike Steffens
Aufgabebunker	silo / tramoggia di carico	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aufs Korn nehmen (urgente)	prendere di mira qu.	...
aufstarten	Avvio	Antonio Andriulo
Auftragsverfolgung	controllo dello stato degli ordini	Emanuela Pighini
ausbaubar	espandibile	Teresa Bellelli
Auschussgrund	motivo di scarto	Sergio Paris
Ausfassung	prelievo materiale	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ausgabe	1. Plottaggio 2. Fornitura dati (output)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
auslagern	esternalizzare	Giovanna N.
auslegen	configurare	valentina bigiarini
Ausschnitt	in sezione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ausspähen	spiare	Cristina intern
Auswurfriegel	levetta di bloccaggio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
überfüllte Sitzung	sessione (già) al completo.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
übergreifend	intersettoriali	Guido Villa
Überschreibflächen	pulsante per attivare la funzione di sovrascrittura [?]	Menade
Überwachungsbildschirm	video/schermi/monitor di sorveglianza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Batteriefachklappe	coperchio vano batterie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)