Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?   Post translation job | Szukaj w katalogu tłumaczy    Premium service
7 Oct 14:39 GMT
Nowy na Proz.com?  Zarejestruj się (gratis)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Powiązane zasoby
Translators in Military / Defense (72)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:  WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
Abtreten può andare ...
Atemkalk calce sodata (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aus dem Nummernkreis compresa nella gamma numerica da ...a... (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bewährungsabzeichen des K-Verbandes distintivo da giubba militare della K-Verband/unità speciale della marina (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Dämpf-Flüssigkeit liquido ammortizzante Giovanna N.
Einweiser segnalatore pataflo
Fähnrich zur See guardiamarina/cadetto (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Fleckschuss centro (nel senso di fare centro) / colpo centrato / bersaglio centrato Walter Mazzola
Geschützvormeister caporale d'artiglieria (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Gray Gray (abbreviato in Gy), unità di misura delle radiazioni ionizzanti pataflo
Grenzbesetzung difesa di frontiera Alessandra Negrini
hau ruck oh issa (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Krach und Gepolter chiasso e fracasso (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
krieche auf allen Vieren an Land. mi trascino a carponi (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mit Abstand di gran lunga pataflo
Mit leichtem bangen ob un po' in angoscia se... (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Nachschubbrücken ponti di rifornimento (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Oberfähnrich zur See sottotenente di vascello (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Pendel-Atemgeräte Respiratori pendolari giorgialoc
Seekriegsleitung "Ordine Navale di Guerra" (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Stellungspflichtig obbligato a presentarsi alla visita di leva (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Tieffliegern aerei in volo a bassa quota Capirsi
Umgang mit Waffen maneggiare armi Giuliana Buscaglione
Untersturmfuehrer Sottotenente (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
zieht die Abreißvorrichtungen ab toglie i congegni/parti staccabili (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: Magda Dziadosz, lim0nka, Jabberwock, Joanna Borowska, SzIwonka
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Bartek > Graziana
Anna Wencek, Alicja Weikop, Aleksandra Fiddler, Aleksandra Ilkosz, Kornelia Longoria
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy    Print page