Glosariusz tłumaczeń włoski > angielski (Geodezja poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
abbadini	slate abbadini	Olga Buongiorno
alette sottocoppo	ridge underlay pieces /ridge flashings	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
atto d'obbligo	unilateral obligation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
battuta	measurement/sighting	Pauley
committenza	client; contractor; commissioned by...;	Susan Gastaldi
Comune catastale	Municipal Land Registry	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
coni visivi	views of	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
destinazione urbanistica	land use certificate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fibronizzante	FIBRES REINFORCED MORTAR oppure MORTAR REINFORCED WITH FIBRES	Olga Buongiorno
Gestione di un campione di famiglie per il reperimento dei dati	data handling of ...[group of families]...(expenses and consumption survey)	texjax DDS PhD
grafo stradale	road graph	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
indicazioni di legge	law on	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
indice di fabbricabilità territoriale	(regional) building ratio index	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
indici urbanistici	Planning criteria	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
interviste immersive	immersion interviews	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Lattonerie in piombo di prima fusione	Tinsmitheries/ Sheet metal in primary lead smelting	Olga Buongiorno
misurato a squadra e a raggio	measured perpendicularly to the outline and radially	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
orti attigui alla proprieta'	fruit and vegetable gardens next to the property	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Piani di Assetto Idrogeologico	Hydrogeological Structure Plan	Julianne Rowland
ribattuti	hammered in	Ivana Micheli

rli	realizzazione di lavori di infrastruttura	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ruscellamento	runoff water	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
scaglie di beola	Slivers of beola (a variety of gneiss)	Susan Gastaldi
specchiature	window pane	Mary Carroll Richer LaFlèche
squadretta	stainless steel bracket	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
staggia	straight edge	Olga Buongiorno
tavole di azzonamento	zoning tables	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
tavoli di lavoro	work groups	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
terrazzi piani	(flat)roof terrace/patio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
tessuto urbano	urban fabric	sarahca
testimoni privilegiati	privileged observers	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Verde attrezzato di rispetto	Protected natural areas	Russell Jones
visura per soggetto	Title search by name	texjax DDS PhD
zona residenziale rada	sparsely populated area	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)