Glosariusz tłumaczeń włoski > angielski (Prawo: cła i podatki poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
GU L	Official gazette law no.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Plusvalenze da alienazione immobilizzazioni materiali	Capital gains on the sale of tangible fixed assets	Grace Anderson
a scandaglio	randomly, by sampling	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a titolo definitivo in assenza di ricorso	As definitive payment in absence of an appeal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a titolo di acconto	as advance (payment)	Ivana Micheli
acriticamente	indiscriminately	Peter Cox
addizionale comunale all'irpef sospesa	suspended additional municipal income tax on individual	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
addizionali sulle imposte	surcharge on taxes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
all'Iva	(opened a) VAT identification number	Nicole Johnson
anagrafi della populazione residente	Registry of the resident population	Enza Longo
annullamento della ripresa	ceasing the re-examination	Awana
applicazione maggiore ritenuta	application/levy of higher withholding tax	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
atti irripetibili	(records of) investigative acts that cannot be repeated	taylorreigne
atti, fatti e negozi	acts, facts and transactions	Yvette Ivanova
aut. Int. di Finanza PD del 20/02/91	authorized by the revenue office of the ministry of finance	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
autoliquidazione	self-assessment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
avviso in epigrafe	captioned tax assessment notice	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
azzeramento posta	item ... written-off (in context)	francesca battaglia
Banche c/ anticipi su fatture	Banks - advance against discounted invoice	Peter Cox
C.a.p., T.F.	(Italian) National [Barristers' and Solicitors'][Attorneys'] Social Security Contribution/Pension Fund/{Italian) Legal and Court	Dee Braig

c.d.	so called	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
C.F.C.	controlled foreign companies	Peter Cox
Casse peota	Casse peota (local mutual funds)	Howard Corlett
cedenti	sellers	sarahca
Centro Autorizzato di Assistenza Fiscale,	authorized tax center	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Certificazione tributaria	Tax certification	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cessata materia del contendere	discontinuance of the matter in issue	David Warwick
Cf e P. IVA	Tax Code No. and VAT Registration No.	Dee Braig
codice procedura penale	code of criminal procedure / criminal procedure code	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
collegio sindacale	board of auditors	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
consistenza	average monthly value of the shares	rfmoon
conti d'ordine	memorandum accounts	Grace Anderson
conto impianti	against plant investiments	Nicole Johnson
contrariis reiectis	dismiss the opposing party's submissions/arguments/claims to the contrary	Dee Braig
Contributi previdenziali, assistenziali, erariali	social security, welfare and revenue contributions	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
crediti tributari	Credit for prepaid taxes	Giovanni Pizzati
credito per rivalsa iva	VAT recovery credit/ credit for VAT recovery	David Hollywood
criterio di cassa	cash basis	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
debiti sindacali	trade union debts	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
deduzione per la progressivita' dell'imposizione	allowance to ensure a progressive tax rate structure	Olivia Bisegna

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)