Glosariusz tłumaczeń włoski > angielski (Komputery (ogólne) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
acquisitori di segnale	receivers	John Walsh
alberatura	tree	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
albero (diagramma ad albero)	tree diagram	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Alloggiamenti	bays	Juliette Scott
anomalie bloccanti/non bloccanti	blocking/non-blocking errors	Ivana Micheli
articoli gestiti a magazzino	stock managed items	Giuli
avvenuta trasmissione	delivery is considered/deemed successful	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bretelle ottiche	patch cords	...
capillare	widely established	...
centralino locale	telephone switchboard	Jane Griffiths
che prescrive la loro univocità	which requires them to be unique throughout the network	Michael Tovbin
chip di contorno	chipset	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
conferma di lettura	read receipt	Federica Banzola
controlli a campione	random checks	kpi
datagramma	datagram	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
definizione dello sviluppo informatico aziendale	defining of the company's IT development	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Descrittore del file	file descriptor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
far girare il programma	run the program	Mara Ballarini
finestra (di computer!)	window	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fotorivelatori	light detector	...

gestionale	administrative database/software	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
griglie, trattamenti e supplementi	screens, treatments and accessories	italian
hard disk a cassetto e back up caldo	removable hard disk and hot back-up	italian
impianto documentale	documentation system	Ivana Micheli
implementazioni introdotte nel quadro di controllo	improvements implemented on the new control panel	italian
in prospettiva di	also in view of	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
in uscita	output voltage	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
indipendenza elettrica	independent power supply system	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
interlavoro di sottoreti	Interoperation over subnets	Maurizio Valente
istanze tecnologiche	technology	kero
le operazioni di valorizzazione	evaluation exercise	...
lenti ad alto indice	Lenses with a high (refractive) index	italian
libro dei cedolini	payroll register	...
maschere per gioco ippico	horse race betting forms	Ivana Micheli
memorizzare i livelli degli ingressi analogici e digitali	enables memorization of analog and digital input levels	Sarah Cuminetti
menù a tendina	pulldown menu/drop-down menu.	garci
menu a tendina	drop-down menu	Enza Longo
mettere un sito online	to put a website online	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
motorizzato a scomparsa	motorised retractable / motorised fold away	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
nodi	nodes	Enza Longo

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)