Glosariusz tłumaczeń włoski > angielski (Biznes/handel (ogólne) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
a domanda dipendente	dependent on-demand material	Michael Tovbin
Archivio Imparigli	Archive for sets of parts	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
e del sovrastante manufatto da costruirsi ad opera della stessa INC	and of the above product built by the INC itself	zihron
F.A.S.I.	Supplementary Medical Insurance/Assistance Fund	Peter Cox
gestione del circolante	working capital management	Neil Crockford
ovvero potrà chiedere nota di credito a storno totale della fattura	therefore will be entitled to request that the invoice be fully credited	rfmoon
permettendo ai gestori di accedere non a tutti i dati in chiaro	allowing managers to access uncrypted information/data	Michael Deliso
riga d'ordine	purchase order item	Julie Preston
riqualificare il debito	to restructure a debt	Olivia Bisegna
to allow for break cover	per consentire la copertura della pausa/delle pause/dei periodi di pausa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
' in a number eg 490'188	490,188	Richard Hall
'Societa Italiana per la costruzione e il commercio delle automobili Torino'	Original name for FIAT (and, therefore, left in Italian)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(nel caso di) specie	in the case in question	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(protesi) esoscheletriche	exoskeletal	Peter Cox
pere delle ricerche...	fare delle ricerche...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3° Pilastro	3rd pillar	...
60 gg df fm bb	60 days after invoice, at the end-of-the-month, by bank transfer	Michael O'Shea
a consumo	pay per use -pay-per-view	Michael Deliso
a domanda indipendente	MRP Material Requirements Planning	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A mani	by hand	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

A perimetro omogeneo	on a like for like basis	Patricia Crotty
a proprio cura e spese	at own responsability and expences	Norman Buhagiar
a ranghi completi	fully staffed	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a riserva non distribuibile	non distributable reserves	Debora Villa
a seguito della	following	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a titolo sostitutivo in via di garanzia	in lieu of guarantee	maryrose
A vs. cura	by (client)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A.D.	Managing director	Umberto Cassano
A.L.	Archivio Lavori	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accantonamento rischi	provision for risks	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ACCETTATORE	Acceptor	Alexander Chisholm
accollo privativo	novation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acculturamento	education	Alexander Chisholm
acque primarie ed industriali	Primary waters and industrial waters.	desertfox
acquisizioni lavori	work procurements...(equal to...€/mln)	Michele Fauble
ad evasione....	to fulfill your request	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
addetti/organico	staff/workforce	Pauley
addetto commerciale	sales consultant	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
addetto gestione	management employee	sarahca
aderenza per quadrettatura	cross-cut adhesion test/grid adherence test	Sarah Jane Webb

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)