Glosariusz tłumaczeń włoski > angielski (Produkcja poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Dalej Ostatnie
PU bidensità	bi-density polyurethane	Michael Deliso
tronco di cono	truncated cone, frustum of cone	Michael Deliso
"one-time filling system"	multiple-time	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a livello artigianale	handcrafted	Angela Arnone
a ponte battente	ledge	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accessori a disegno o da commercio	secondary to design or sales (functions)	Flavia Cubeddu
accoppiato barriera	laminated barrier	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ad iniezione per policarbonato	produced by polycarbonate injection molding	italian
addetto alla pesa	weigher	Maria Fernanda Garstein
alettato (coperchio)	finned (lid)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
allestimenti	preparation	Fiona Peterson
alluminio pieno, cubicato	solid aluminium in cubes	Peter Cox
apparecchi di cottura misti con controllo digitale	digitally controlled mixed baking equipment (apparatus, device, machinery)	italian
apponendovi (in this context)	attaching	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
articoli di puericultura pesante	large/bulky childcare items	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aspo svolgitore da coil	coil payoff reel / decoiler	Alexander Chisholm
autocontrollo produzione	unsupervised process control	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
autofilettante	self threading or self tapping	Nicole Johnson
avanprogetti	pre-planning (phase)/pre-plans	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
baderna	packing	BristolTEc

bancalatura	palletizing/ pallettising /palletising	Marie Scarano
bancale	pallet	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
benestarista	Products and standards inspector/ standards inspector	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bilico	pivoting door	Michael Deliso
calabroni (fili appendi cartellini in nylon o plastica)	tagging barbs, tagging attachments, tagging fasteners, tag fasteners, kimble tags	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
calandra di traino	driving calander	Federica Banzola
calzabilità (scarpe)	wearibility (shoes)	Emanuela Galdelli
cambi di lavorazione	processing changes	Shera Lyn Parpia
campionatura	sampling/samples	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cannettato	ribbed	Angela Arnone
carico fisico/contabile	Physical storage/booked in the accounts	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carte X-R	X-R charts	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carteggiare	to sand/to wet sand	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cartello vetrina	(store/shop) window display	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cassa vs. gabbia	crate / cage	kpi
cavallino	horse fur	kero
cinturino o bracciale integrato alla cassa	integrated watch band	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cloro	chlorine	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Codex Alimentarius	Codex Alimentarius	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
codici prodotto	product items	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)