Translators - Translator Resources
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?
Post translation job
|
Szukaj w katalogu tłumaczy
Premium service
20 Aug 14:29 GMT
Nowy na Proz.com?
Zarejestruj się (gratis)
Login
Help
Użytkownicy
>
Artykuły
>
Klienci
>
Forum
>
FAQ
>
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nazwa użytkownika:
Hasło:
Nie pamiętasz hasła?
|
Register
Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)
Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Powiązane zasoby
Translators in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (
1251
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa
Dziedzina
Source:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Target:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Przeglądaj wg liter alfabetu:
WSZYSTKIE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Termin
Tłumaczenie
Autor wpisu
1
2
3
4
Dalej
Ostatnie
HELL
Honoratissimae Excellentiae (Their Excellencies)
Isabel Booth
Il Procuratore della Repubblica Agg.
Assistant Public Prosecutor
Barbara Salardi
toccate le scrittura come di legge e pratica
with our hands on the Holy Writ, according to law and practice
Isabel Booth
"assegnista di ricerca"
(temporary) research associate/research fellow
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(SEM.)
semester
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
108 su 110 (punteggio laurea)
final mark 108 out of
Luisa Fiorini
30 e lode; laureato con 110 e lode
30/30 (with distinction/hons); 110/summa/magna cum laude - first-class hons
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a norma dello statuto universitario
according to university regulations
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a rischio di
prone to
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a tutti gli effetti di legge
with full legal effect
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
abilitazione alla professione / corso di dottorato di ricerca
(state) certification examination / started a Ph.D.
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Addetto al rilascio
Issuing Officer
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agente responsabile
Representative-In-Charge
Ma. Unica Real Encinares
AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero)
AIRE (Register of Italians Resident Abroad)
simon tanner
al titolo conseguito compete la qualifica accademica di DOTTORE MAGISTRALE
the degree(..) corresponds to the academic qualification...
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amministrazione pluripersonale collegiale
Collegial management by board of directors
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
applicato
clerk
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
area coordinamento sociale e della comunicazione
social affairs and communications division
simon tanner
assistenza e tutela affiliazioni minori
assistance and protection in children affiliation matters
Emanuela Galdelli
attestato di idoneita'
Certificate of Qualification
Cinzia Michelis
attivita formative di ambiti disciplinari affini o integrativi
formative activities of similar or integrative disciplinary areas
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ATTIVITA' FORMATIVE DI BASE
core courses / modules
jamax
attivita` pubblicistica
contributes articles
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attività albi ruoli e licenze
Trade register activity and licences
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
auto propria
own transport
Maria Emanuela Congia
cancellato per emigrazione
removed due to emigration
Melissa Stanfield
Capo Servizio e Capo Divisione
Head of Service, Head of Department
Andrea Re
CARATTERIZZANTE TRANSITATE AD AFFINI
courses changed from core to elective
jamax
Casellario (Giudiziale)
Criminal record
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Cattedre Ambulanti di Agricoltura
Itinerant teachers of Agriculture
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Centro di Calcolo
Computing Center
Yvette Ivanova
certificato cumulativo/contestuale
multiple certificate
Maria Emanuela Congia
comunione universale dei beni
joint ownership of all properties
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
conferire il diploma in statistica
confer the degree in statistics
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CONVAL
Validated / Entered
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
corso integrato cultura technologica di progetto
Project Technology Culture
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
D.A.L.
decreto amministrativo legge
Nicole Johnson
D.P.H.
Department of Public Health
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
decreto a procedere
Exemption from the decree to proceed without the civil permission
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
derivazione gestionale
management background
Nicole Johnson
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone.
Privacy policy
Print page