Glosariusz tłumaczeń włoski > angielski (Chemia, inżynieria chemiczna poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Dalej Ostatnie
concentro nel pieno e successivamente sotto vuoto	condensation cycles under normal pressure and under vacuum	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
refrigerante a ricadere collegato a smeriglio.	coolant dripper connected with frosted glass neck	Marie Scarano
stereregolatori	steric regulators	Marie Scarano
a valle	downstream	Jenny Cowd
abbattitore	scrubber	Grace Anderson
acidi aminochelati	amino acid chelates	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acido cicloesadiacetico	Cyclohexane diacetic acid.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acido etidronico	etidronic acid	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acido idrossilico	hydroxylic acid	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acqua monouso	single-use water	DVGreen
acque di sfioro/acqua di sfioro	overflow water	ryancolm
agente bloccante della diffusione di reazione	reaction-diffusion blocking agent	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agente complessate	complexing agent	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agenti antiurto	buffering agents	rfmoon
agenti basificanti	basifying agents	Maria Emanuela Congia
agisce da energetico fondente	(is) an effective flux component	Sarah Jane Webb
agitatore a scosse	shaker	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alcolato	alcoholate	Alexander Chisholm
alcole	alcohol	Michael Powers (PhD)
alcoli superiori	higher alcohols	Yvonne Becker

alogenuri	halides	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alometani	halomethanes	...
amartina	hamartin	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
analisi compendiale	analytical summary or abstract	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
analista CQC	CQC analyst	Alexander Chisholm
Anidride maleica	maleic anhydride	Maciej Andrzejczak
aria in controcorrente	counter-current aereation	ryancolm
armadio aspirato	fume cabinets, fan assisted cabinets, ducted cabinets	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
atmosfera arricchita o satura	enriched or saturated atmosphere	Maria Emanuela Congia
attività emulsionante e sequestrante	emulsifying and sequestering properties/action	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Autoinfiammabilità	autoflammability	texjax DDS PhD
azlattoni	azlactones	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Azodicarbonamide	Azodicarbonamide	Sabrina Eskelson
azotatura	nitrogen purging	kpi
Bagno ad ultrasuoni con timer	Ultrasonic cleaning bath with timer	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
battente gassoso	gas (gaseous) head	Olga Buongiorno
benzalconio cloruro	benzalkonium chloride	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
betafenantroliendisulfonato	bathophenanthroline disulfonate	Laurence Nunny
biocida e biodisperdente	biocide and biodispersant	Michele Fauble
bloccare le perdite all'origine	block any leakage at the origin	Maria Emanuela Congia

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)