Glosariusz tłumaczeń włoski > angielski (Kosmetyki, uroda poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
10 pacchetti di fazzoletti 4 veli con essenza profumata al tiglio	ten packets of four ply tissues scented with lime blossom extract	italian
24 confezioni	24 boxes	italian
a livello di ( see context)	at the level of	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a valenza	effect	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acido b-glicirretico	b-glycyrrhetic acid	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acido glicolico dermoprotetto	glycolic acid with ... skin protection	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
affinità lipidica	lipid affinity cleaning	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agenti leviganti	smoothing agents	Michele Fauble
alchilamidico	alkylamide	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alipia	alipidic skin - dryness due to lack of lipids	Angela Arnone
Altezze di tono	hair colour levels	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ambiente basico	basic environment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anticrespo	anti-frizz	Serena Tutino
antidesquamante	anti-flaking	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
asciugacapelli a ioni attivi	ionic hairdryer	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ascorbilpalmitato	Ascorbyl palmitate	ryancolm
azione osmotica di richiamo dell'acqua	osmotic hydrating action	Nicole Johnson
baffetti	upper lip hair	Federica Banzola
bagno capillare	hair bath	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barratura	groove / crossings / stripe / bands	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

barriera cementante	Epidermal lipids/Barrier lipids/Cellular cement	ryancolm
beauty uomo	men's toiletry bag	Olga Buongiorno
belletto	rouge	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Betaidrossiacidi	Beta hydroxy acid	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bioelastomero	biolastomer	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
biondo dorato boreale	borealis golden blond	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bisabolo	bisabol	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
burro di narciso	daffodil butter	bramasole
cabina tagliasacchi sotto aspirazione	vacuum bag sealing room	Rachel Fell
capelli vetrosi	brittle/fragile hair	Nadia Ayoub
capello deciso	well defined hair	Maciej Andrzejczak
capsicidini	capsicidins	ryancolm
caratteristiche particolari	special properties	ryancolm
cartina	foil	Serena Tutino
centella asiatica	Centella asiatica (Gotu Kola)	Maria Emanuela Congia
ciocche	strand, lock	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cioccolato caramellato	caramel chocolate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
colore diretto a base condizionante	definite colour with a conditioning quality/property	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
colpi di sole	highlights	Serena Tutino
compatto	firm	Fiona Peterson

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)