Glosariusz tłumaczeń włoski > angielski (Medycyna: stomatologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
Montaggio a faretra su riunito	quiver-like assembly on the dental unit	...
con aumento di percentuale passando da	with a reported increase in percentage of the contact area	rfmoon
3 diametri emergenti	3 emergent diameters	italian
a buccia d'arancia	gingival stippling/orange-peel texture	texjax DDS PhD
apparati stomatognatici	Stomatognathic System	Alexander Chisholm
attacco	bracket	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attacco epiteliale	epithelial attachment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bande ortodontiche	orthodontic bands/braces	Alexander Chisholm
beanza interincisiva	midline diastema	texjax DDS PhD
bolla	bubble	Bilingualduo
bordi di chiusura	crown margins	Alexander Chisholm
cappetta	coping	Alexander Chisholm
cappette per passivazione e su impianti	passive post and implant post (and core)	Alexander Chisholm
carie OM del 2.7	mesial-occlusal caries of 2.7	Alexander Chisholm
cassetto dento-alveolare	(upper) ridge	Alexander Chisholm
cemento vetroionomerico fotopolimerizzante	light-curing glass ionomer cement	Alexander Chisholm
centrali superiori vitali	vital maxillary incisors	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ceramica cotta	fired ceramic	Michele Fauble
ceramizzata	ceramic coating	Alexander Chisholm
ceramizzazione	ceramization	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

chiavi di registrazione	jaw (or inter-maxillary) registration	Ivana Micheli
chirurgia resettiva	resection	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
colla di fibrina	fibrin glue	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
collo a becco di flauto	oblique neck	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
coronoplastica	coronoplasty	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
discromia	dyschromia	Alexander Chisholm
distanza condylion-gnathion	condylion/gnathion distance	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
e che invece e molto importante, poiche io tengo corsi ai dentisti su questo arg	this is instead very important since I hold some courses for dentists about this topic	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
EDM	EDM	Alexander Chisholm
emimascella	hemimaxilla	texjax DDS PhD
entrare in risonanza	resonate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ES	SE (standard error)	Alexander Chisholm
esita in una degenerazione di tale tessuto	results in a degeneration of such a tissue	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fiondina	sling/elastic	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
forma di legame metallico solido	...form of a solid metallic bond...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
frizionamento	friction	silviantonia
funzione taglio	cutting mode	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fusioni	casting	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gengiva propria	attached gingiva	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gradino cervicale	cervical step	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)