Glosariusz tłumaczeń włoski > angielski (Ekonomia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Dalej Ostatnie
la diffusione di una forma per ordinare i rapport	spreading of a system to organize the relation between	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(produrre) per l'ammasso	stockpiling	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(variabili e) determinanti	variables and determinants/(determining) factors	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
credibilità	credibility of monetary policy	irene serafini
....." spuntare condizioni favorevoli e con la possibilità di utilizzi diversificati e più ampi nei benefici connessi.	. . .to achieve favorable conditions and the possibility of making a wider and more diversified. . .	Antonio Barros
a corso legale	legal tender notes and coins	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a fondo perso	free grant	Hebat-Allah El Ashmawy
a monte (in context)	upstream	Federica Masante
accantonamenti ai fondi	provisions	Sarah Cuminetti
accomodante (in context)	lenient/relaxed	Federica Masante
addetti in forza	employee workforce	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aderire (ad un regime fiscale)	adopt/elect/be subject to (a tax regime)	Livia Seniuc
agire sociale	social behaviour	Angela Arnone
Altermondialista	Altermondialist / anti-globalization	Alexander Chisholm
ambito (ingaggio)	enviable (commission)	Stefan de Boeck
ammontare rilevante	significant amount	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
animazione tematica (territoriale)	locally organized theme-based activities	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Area relazioni Enti Pubblici di Ricerca/Imprese	Area of relations between public and private sector research bodies	hsaxton
asintotico	asymptotic	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
assemblea dei partecipanti (foundation)	Shareholders' Meeting/Members' meeting (CAREFUL!!)	Sarah Cuminetti

assitenzialismo	welfare statism, welfare dependency	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attività usuranti	work under harsh conditions	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Attività/passività d’esercizio a breve termine	current assets / current liabilities	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Attualizzati	shown at present value	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aumenti congiunturali	improved market conditions	Stefan de Boeck
autoreferenzialità	autoreferential	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
azioni prestazioni accessorie	additional services shares	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
azzeramento	will cancel out / eliminate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
è stato diverso	"was siginificantly different from zero"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
banco di confronto	benchmark for comparison	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bando di finanziamento	applications for loans (in context)	kero
base tendenziale	tendential or trend basis	Peter Cox
benessere sociale	social welfare	adele oliveri
beni intangibili a vita utile indefinita	intangible assets with an indefinite useful life	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bilancio consolidato	consolidated financial statements / consolidated accounts	Umberto Cassano
buona prassi	good/best practices	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cambio di controllo azionario	change of shareholder control	Pauley
cantierabilità	operational status	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cartolarizzazione	securitisation/securitization	Angela Arnone
caso aziendale	Company Case Study	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)