Glosariusz tłumaczeń włoski > angielski (Elektronika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
sono ponticellate	jumpered	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"carpenterie portastrumenti"	instruments racks	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(a) gamma estesa	extended-range	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a letto freddo flottante	cold fluidized bed	Jo Macdonald
a prova di errori	error-proof	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a pulsante semplice	with single switch	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a ritenuta meccanica	mechanically secured, affixed, mounted	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a vuoto	idle running, no-load running	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Accensione a strappo	Pull start	Sabrina Eskelson
accensione differenziata	independent switch/control	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ACEI (APPARATO CENTRALE ELETTRICO AD ITINERARIO)	central electrically controlled shunting	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acquisizione in campo libera	Free-field acquisition	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ad alto modulo	high modulus	Chris Pott
ad angolo/a curva	make it curve and not angle	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ad apertura positiva	(switch with) positive opening	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ad elica visibile	with visible helix	Jean Martin
alee	risk - uncertainty	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alettine	flaps	Ivana Micheli
alimentare un carico	power up to 10A	Valeria Faber
alimentatore	power supply unit	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

alimentazione di energia elettrica e pneumatica sezionate	electrical and pneumatic supplies isolated	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
allarmi anti-intrusione e sfondamento collegati a telecontrollo	remote-controlled anti-intrusion and forced entry alarms	Jean Martin
alloggio per i cablaggi	cable housing	Peter Cox
ambiente esposto alla salsedine	environment exposed to saltness	andrealondon
ammaraggio	anchorage	Michael Deliso
amplificatore da voi attualmente utilizzato	the amplifier you currently use	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
andamento a rampa	ramp trend	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
andata e ritorno (segnali)	i/o signals	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anelli di baderna	packing rings	andrealondon
anello di guasto	fault loop	Silvia Nigretto
anello di retroazione della cella	cell feedback loop	Alexander Chisholm
antintrusione via filo e via radio	hard wired and wireless intrusion detection systems	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
apertura extrarapida	quick commands ( -> open to SSE)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
apparecchi per radenze (elettrici)	searchlight apparatus??	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
apparecchiatura elettrica a 2 ante	two-door electrical cabinet	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
architettura 2 su 2	2 on 2 system/architecture	Valeria Maria Tafel
armadio electrico	electrical cabinet	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
armoniche condotte emesse in linea	line conducted harmonic emissions	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arrocciatura (typo for arricciatura)	twisting	Simon Sobrero
asservito alla centrale	served/powered by the power station	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)