Glosariusz tłumaczeń włoski > angielski (Inżynieria przemysłowa poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
"articolato a cerniera"	with zippered joint(s)	Daniela Boito
"comparatore centesimale"	centesimal comparators	Daniela Boito
"le testate devono essere sbavate ... testimoni di tranciatura"	the edges must be smoothed to eliminate the cutting marks	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
240 VAC completa di gruppo di continuità	240V AC complete with uninterruptible power supply (UPS)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a consuntivo	on an actual cost basis	kero
a perno	pivot/pin	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a rullini	roller	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a scomparsa	retractable	Serena Tutino
a tutto marmo o commerciali	overall or trade block sizes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accettato con riserva	accepted subject to checking/verification	Alexander Chisholm
acciaio lucido protetto a vista	AISI430 coated, polished stainless steel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Acciaio mercantile	merchant steel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accoppiamento	coupling	Serena Tutino
acidato	frosted	Giovanni Pizzati
acqua addolicita	softened water	Norman Buhagiar
affusto	support/base	Dan Marasescu
apertura a ribaltamento	flip top opening	Michele Fauble
aria generale	ambient air	Peter Cox
aste di limitazione di corsa delle porte	Door Restrainers	Marie Scarano
attacco al processo	process connection	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

autobus termico	combustion engine powered bus/autobus	Jenny Cowd
autopresse con sili	automatic presses with silos	Jo Macdonald
avvolgimento di bassa tensione	low-voltage winding	Norman Buhagiar
bacinelle per centrifuga integrate	integrated centrifuge bowls	Rachel Fell
barrotto	short beam	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
basculam.	swinging	Maria Luisa Dell'Orto
battentatura a gradino	step rebate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
battuta	doorstop	babbleon
bivalenti in ripresa	reclaimers	sarahca
blindo trolley	bus bar trolley or busway trolley	Flavia Cubeddu
bocciardato/fiammato	bush-hammered / flamed	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bolle di lavoro	work dockets	...
bollitore/caldaia	Boiler (hot water heater) / furnace	Flavia Cubeddu
bottiglie con n. 8 stampi a doppia goccia	bottles marked size 8 with dual reservoirs	rfmoon
bottiglie con n. 8 stampi a doppia goccia	bottles with 8 double gob moulds	Norman Buhagiar
Buona Tecnica	good practice	babbleon
cabina aspirata	vacuum chamber	Leonid Gornik
cambrette a punta spaccata	divergent point staples	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
capo operatore	head operator /chief operator	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carboturbo	jet kerosene	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)