Glosariusz tłumaczeń włoski > angielski (Ekologia i środowisko poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Dalej Ostatnie
abusivismo edilizio	unauthorised development	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
...a bocca tassata	... common fee/tax	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A fine vita lavorativa, provvedere alla bonifica della macchina	at the end of the machine's LIFE CYCLE, provide for recycling of the machine...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a scala di bacino	for the whole catchment area	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acqua di ruscellamento	runoff water	Michele Fauble
acqua restituita	restored water	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acque in entrata e in uscita	inflow/outflow	Daniela Boito
acque meteoriche	rainwater	Thomas Ochiltree
acque oleose	oily water discharge	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acque reflue olearie	olive mill waste water	Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
acque sovrassalate	highly saline	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acquiferi affioranti e non affioranti	UNCONFINED ACQUIFER// CONFINED ACQUIFER	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
affacci URGENT	coast/littoral/shoreline	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ai fini	in accordance with	Lindsay Sabadosa
ambienti costieri ad elevata sensibilità	fragile coastal environments	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amico dell'ambiente	environmentally friendly/kind to the environment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
antropizzazione	anthropization	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
apporto solido fluviale	river sedimentation	Russell Jones
aree di reperimento	potential park areas	Rachel Fell
aree di rispetto	buffer areas /minimum safety areas	Ivana Micheli

articolazione tematica	issue-focused liaison body (for national associations...)	Gary Key
assetti colturali	(typical) cultivation practices	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
assetto geologico tridimensionale	tridimensional geological asset	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
asta principale (di un fiume)	main course	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aste vallive e pre-vallive	riverbeds in valleys and on the slopes	reubenius
attingimenti	drawing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attività pedogenetica	pedogenic/pedogenetic activity	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attraversamenti con le condotte...	water channels or pipes...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Autorita d’Ambito Territoriale Ottimale: A.A.T.O.),	Local Authority Water boards	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AVC	alza-volta cassonetti / CLM container lifting mechanism	Ivana Micheli
avviso di notifica prescrizione all'impresa	Issue of Notices/ Orders Requiring the operator to take action	Grace Anderson
azione dimostrativa	demonstration activity	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bassi strati	lower strata	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
batteri degradatori del metano	methane-oxidizing bacteria	Michele Fauble
bellezze d'insieme	areas of special beauty	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bio-diversità	biological diversity/biodiversity	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
biocopertura	biosecurity	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bocche di presa canali e derivazioni	sluices and side channels	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bonifica	reclamation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bonifica marina	marine pollution remediation	Sarah Cuminetti

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)