Glosariusz tłumaczeń włoski > angielski (Meblarstwo/AGD poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Dalej Ostatnie
braccio e soffione quadrato	squared showerarm /squared showerhead	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
trasformandosi da materiale adattabile a materiale pensato	turning from an all-purpose substance into the material of choice	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(lastre di) graniglia di vetro	glass chip mosaic	Rachel Fell
... riempiono il profilo	fill the/its profile/contour/section	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
... susseguirsi in altezza	...TO COVERING THE WALLS FROM FLOOR TO CEILING	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
4 lati tutto intorno	on all 4 sides (all around)	valentina bigiarini
a due vasche	double basin	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a filo anta	(lined up) with the door	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a filo lucido	polished edge	Federica Masante
a onda con incavo centrale	cervical support pillow/contour pillow/concave pillow	Pauley
a spalla portante	with loadbearing side panels	Cristina Feletto
a spalle portanti	with supporting sides	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
abitare	home-living	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acciaino	sharpener; knife sharpener	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acciaio di serie	standard steel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ad assetto variabile	adjustable	Michele Fauble
ad incastro	built-in	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
affreschi a plafone	ceiling frescos/frescos on the ceiling	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alimentata a rete	mains powered	Russell Jones
allunghi laterali estremamente funzionali	extremely useful lateral extensions	Russell Jones

alzata (di credenza)	hutch	Silvia Casale
ambientazioni aeree	overhead settings	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
angolo cabina	corner unit	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
animalier-bugattiano	animal printed/in Bugatti's style	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anta con filetto	profiled door panel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ante unite	hinged doors	Angela Arnone
anuba tropicalizzate	(yellow) \"tropicalized\" Anuba hinges	kero
applique a calle	calla lily shaped wall lamps	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Appuntamento col design	A date with design	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Armadio cabina con ante a libro	walk-in closet with folding doors	Cecilia Di Vita
arredamento di tendenza	trendy furnishings/furniture	Pauley
attaccaglia/e reggi pensile/ripiano	adjustable bracket	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attacchi rapidi	quick connections	Alessandro Zocchi
bagno-vestierre	bathroom-cum-dressing room	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bar bianchi	alcohol-free bars /bars not allowed to sell spirits	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barre portasalviette	towel bars	Federica Masante
basi con cestoni,	deep drawer base unit	Michele Fauble
basi porta lavabo sospese	wall mounted wash basin bases/units	Rachel Fell
bobina di rigenerazione	regeneration coil	Michele Fauble
bottoni di trapuntatura aspostabili	removable button-in quilted liner/ removable quilted liner that buttons in	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)