Glosariusz tłumaczeń włoski > angielski (Geologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
acquifero a falda libera	phreatic aquifer	Pauley
acquitardi	Aquitards	Federica Banzola
affioramento minerario	mineral outcrops	Fiona Peterson
apparati avventizi	secondary apparatus	Ivana Micheli
asbestina	asbestine	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bacino di accumulo esterno	exterior reservoir	Pauley
bacino di demodulazione	regulating tank	Pauley
bancata	bank	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bonifica bellica	ordnance clearance	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bosco ripario	riverside woodland, lakeside woodland	Nicole Johnson
briglia selettiva	selective check dam	...
calanchive	gully/ravine	Alexander Chisholm
campi delle vele	sail vaults (architecture)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
canale derivatore a pelo libero	free surface offtake canal	Pauley
canale detritico	debris flow channel	Tania Lines
canale di restituzione	return-flow/outlet canal	Mary Carroll Richer LaFlèche
canneggiatore	field survey assistant	gianfranco
captazione	capture	Michele Fauble
caranto	caranto	Maria Luisa Dell'Orto
carota	core sample	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

codice di calcolo	(calculation/numerical) code	Alexander Chisholm
compressive	compressive	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
condotta forzata sotterranea	subsurface penstock	Pauley
corobate	chorobates	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
corteo metamorfico	metamorphic process/succession/progression	Pauley
discretizzazione	discretization	Alexander Chisholm
eccessivo addensamento	excessive (soil) compaction	Alexander Chisholm
elemento di contrasto a croce	cross-brace	Pauley
energia del rilievo	potential energy in the ground/topography/orography	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
erosione infra-tortoniana	infra-Tortonian erosion	Patricia Crotty
eteropie	heteropy	liz askew
fiammatura, bocciardatura	flaming, bush-hammering	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
filone selcifero	flint lode	Umberto Cassano
fiume avente regime perenne	perennial river	Pauley
fiume di risorgiva	resurgent river	Maria Emanuela Congia
flyshoidi	flysch	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fosso	ditch	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
franco sabbiosa / sabbiosa franca	loamy sand / sandy loam	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
frane neoformazionali	newly formed land slide (landslide)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
freatimetro	phreatimeter	Diana Cossato

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)