Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?   Post translation job | Szukaj w katalogu tłumaczy    Premium service
12 Oct 11:49 GMT
Nowy na Proz.com?  Zarejestruj się (gratis)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Powiązane zasoby
Translators in Accounting (478)


Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:  WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dalej   Ostatnie
Wynagrodzenia bezosobowe Employment costs (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(przychody) zrównane z nimi equivalent revenue(s) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aktualizacja wartosci inwestycji revaluation of investments (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aktywa trwałe vs środki trwałe both fixed asstets (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aktywować capitalise Witold Chocholski
Średnia liczba dni przeterminowanych zobowiązań average number of days of overdue liabilities (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Środki trwałe vs aktywa trwałe tangible assets vs. fixed assets Adam Lankamer
audyt sprawdzający follow up audit Magda Dziadosz
automaty dekretacyjne systems for automated coding of vouchers Adam Lankamer
średnia liczba dni przeterminowanych należności average overdue payment period (in days) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
środki trwałe dzierżawione leased fixed assets (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
środki trwałe w budowie capital work in progress (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
środki trwałe, którym przywrócono wartość fixed/tangible assets with restored value, fixed/tangible assets after value restoration Witold Chocholski
balance sheet bilans/zestawienie bilansowe (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bez ujęcia with no entry (into account 016 or 024) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bezosobowy fundusz plac supplemental payroll (fund) Iza Szczypka
bieżące regulawanie zobowiązań timely repayment of debts, settlement of liabilities when due, repayment of debts when due, debt settlement in a timely fashion (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
broad components of PTPI earnings główne składniki przychodów PreTaxPreInterest Zofia Wisocka
budżet w układzie podmiotowym budget by holders Andrzej Lejman
całkowicie zamortyzowane fully depreciated / fully amortized (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
całkowity zanik dodatniego efektu wyceny zapasów weighted average inventory valuation no longer brings positive effect (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cena nabycia acquisition price (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
centra kosztowo-przychodowe cost & profit centers (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ceny terminowe energii electricity forward prices (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ciche obciążenia undisclosed encumbrance (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
czynne rozliczenia miedzyokresowe deferred expenditures/expenses; prepaid expenses (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
darowizny rzeczowe donations in-kind Maciej Andrzejczak
data płatności vs. data wpłaty due date vs. date of payment (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
data uznania rachunku bankowego date of crediting a bank account (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dekretować faktury to assign (an invoice) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dekretowanie account assignment Magda Dziadosz
deposit balance saldo depozytu/lokaty (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
desktop valuation wycena wewnętrzna (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
do not offset nie stosują odliczania / nie odliczają/nie pomniejszają o (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dodatnie róznice kursowe exchange gains; positive exchange differences (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dokonać przeksięgowania to post an entry (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dokonać storna reverse (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dokonywanie jednostronnych zapisów księgowych single-entry posting Magda Dziadosz
dokument cmr CMR document (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dokument OT receipt of fixed assets / OT document (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: Magda Dziadosz, lim0nka, Jabberwock, Joanna Borowska, SzIwonka
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Bartek > Graziana
Anna Wencek, Alicja Weikop, Aleksandra Fiddler, Aleksandra Ilkosz, Kornelia Longoria
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy    Print page